1
00:00:50,092 --> 00:00:53,220
एक फिल्म निर्माता और एक महिला के रूप में,

2
00:00:53,303 --> 00:00:58,725
मैंने खुद को डूबता हुआ पाया
एक शक्तिशाली भंवर में

3
00:00:58,809 --> 00:01:01,520
दृश्य भाषा का,

4
00:01:01,603 --> 00:01:05,023
जिससे यह बहुत मुश्किल है
भागने के लिए.

5
00:01:13,782 --> 00:01:16,785
हाँ, लारा, क्या तुम वहाँ हो?

6
00:01:16,868 --> 00:01:19,580
मैं तो यहीं बैठा हूं
आपसे सुनने की उम्मीद है,

7
00:01:19,663 --> 00:01:21,516
अगर यह तीन है तो मुझे कोई परवाह नहीं है
सुबह के बजे

8
00:01:21,540 --> 00:01:24,668
क्योंकि, मैं सोच रहा था
सभी चीजों के बारे में

9
00:01:24,751 --> 00:01:27,337
ऐसा संभवतः हो सकता है
इस वजह से आपके लिए,

10
00:01:27,421 --> 00:01:29,798
और मैं नहीं चाहता कि तुम बर्बाद हो जाओ

11
00:01:29,881 --> 00:01:32,759
आपका संपूर्ण अभिनय करियर
इसके ऊपर.

12
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
आप जानते हैं, उन्हें बस इतना ही करना है
कॉल सैग है

13
00:01:36,430 --> 00:01:40,309
और अपना कार्ड खींचो
और अब से,

14
00:01:40,392 --> 00:01:41,476
अपने शेष जीवन के लिए,

15
00:01:41,560 --> 00:01:45,856
आप साफ़ तौर पर सामने नहीं आएंगे
काम के लिए और वह अंत है।

16
00:01:49,943 --> 00:01:54,656
यह दृश्य भाषा,
यह सिनेमाई दृश्य भाषा,

17
00:01:54,740 --> 00:01:57,784
हमें देखने के तरीके बताता है

18
00:01:57,868 --> 00:02:04,124
ये बहुत विशिष्ट हैं,
यह लगभग एक कानून जैसा लगता है।

19
00:02:50,295 --> 00:02:54,383
महान लेखक
जेम्स बाल्डविन ने एक बार कहा था,

20
00:02:54,466 --> 00:02:57,844
"हर चीज़ को बदला नहीं जा सकता,

21
00:02:57,928 --> 00:03:02,182
लेकिन कुछ भी बदला नहीं जा सकता
जब तक इसका सामना न हो जाए।”

22
00:03:08,021 --> 00:03:11,650
आज हम जो करने जा रहे हैं वह है
फ़िल्म क्लिप की एक श्रृंखला देखें

23
00:03:11,733 --> 00:03:15,028
फिल्मों की सूची से,

24
00:03:15,112 --> 00:03:17,739
जो कान्स जीतते हैं
और अकादमी पुरस्कार,

25
00:03:17,823 --> 00:03:22,411
साथ ही पंथ क्लासिक्स,
और अन्य उल्लेखनीय कार्य।

26
00:03:22,494 --> 00:03:27,332
और हम जो देख रहे हैं वह है
शॉट डिज़ाइन का लिंग निर्धारण कैसे किया जाता है.

27
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
इसका मतलब है कि मुख्य पुरुष अभिनेता
और महिला अभिनेत्रियाँ

28
00:03:31,878 --> 00:03:34,214
बहुत अलग तरीके से फिल्माया गया है,

29
00:03:34,297 --> 00:03:39,594
लगातार अलग और
लगातार एक निश्चित तरीके से

30
00:03:39,678 --> 00:03:43,181
जिसे लेबल किया जा सकता है
और ट्रैक किया गया और नाम दिया गया।

31
00:03:44,933 --> 00:03:49,396
अब, मैं व्यक्तिगत रूप से देखता हूँ
एक बहुत स्पष्ट संबंध

32
00:03:49,479 --> 00:03:53,734
इस दृश्य भाषा के बीच
सिनेमा का,

33
00:03:53,817 --> 00:03:56,445
रोजगार भेदभाव
महिलाओं के खिलाफ,

34
00:03:56,528 --> 00:03:59,948
विशेषकर
फ़िल्म उद्योग में,

35
00:04:00,031 --> 00:04:05,036
और व्यापक वातावरण
यौन उत्पीड़न, दुर्व्यवहार,

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,329
और हमला.

37
00:04:11,710 --> 00:04:15,005
मुझे मिलने का मौका मिला
लौरा मुलवे पिछले साल,

38
00:04:15,088 --> 00:04:17,924
"असली गैंगस्टर"
फ़िल्म सिद्धांतकार

39
00:04:18,008 --> 00:04:21,720
जिसने पुरुष की निगाह की पहचान की
हम सभी के लिए.

40
00:04:25,515 --> 00:04:28,685
मैंने वास्तव में केवल इसका उपयोग किया
निबंध में एक बार पुरुष की निगाहें,

41
00:04:28,769 --> 00:04:32,230
मुझे लगता है, लेकिन यह बन गया है
इसकी प्रमुख स्मृति.

42
00:04:49,080 --> 00:04:52,334
निबंध सचमुच आ गया
सिनेमा के प्रति मेरे प्रेम के कारण।

43
00:05:02,886 --> 00:05:08,683
खैर, विश्वविद्यालय छोड़ दिया है
1963 में,

44
00:05:08,767 --> 00:05:12,354
मैंने वास्तव में अपना बहुत सारा समय बिताया
बस फिल्मों में जा रहा हूं।

45
00:05:12,437 --> 00:05:17,484
केवल पूर्वव्यापी रूप से साकार करना
मेरी ख़ुशी का वह हिस्सा

46
00:05:17,567 --> 00:05:21,613
इस फिल्म में वही चल रहा था
मैं ये फिल्में देख रहा था

47
00:05:21,696 --> 00:05:23,782
एक पुरुष दर्शक के रूप में.

48
00:05:44,511 --> 00:05:46,888
हममें से लगभग सभी हैं
वाक्यांश से परिचित

49
00:05:46,972 --> 00:05:49,015
महिलाओं का वस्तुकरण,

50
00:05:49,099 --> 00:05:51,810
लेकिन यह लेने लायक है
उसे तोड़ने का क्षण।

51
00:05:51,893 --> 00:05:56,731
वस्तु वास्तव में क्या है
और विषय क्या है?

52
00:05:56,815 --> 00:05:58,900
तो चलिए वापस आते हैं
बुनियादी व्याकरण के लिए

53
00:05:58,984 --> 00:06:01,945
एक अंग्रेजी वाक्य की तरह
एक सेकंड के लिए.

54
00:06:02,028 --> 00:06:03,405
बिल्ली चूहे को खा जाती है.

55
00:06:03,488 --> 00:06:05,740
बिल्ली विषय है,

56
00:06:05,824 --> 00:06:07,868
वह चूहा खा रहा है,

57
00:06:07,951 --> 00:06:10,620
वस्तु पर कार्रवाई की जाती है.

58
00:06:10,704 --> 00:06:13,665
इसी प्रकार,
पुरुष स्त्री को देखता है,

59
00:06:13,748 --> 00:06:16,001
आदमी सक्रिय है कर रहा है
ताला लगाना

60
00:06:16,084 --> 00:06:19,588
और महिला की ओर देखा जाता है.

61
00:06:20,422 --> 00:06:21,715
यहाँ वह आती है.

62
00:06:29,723 --> 00:06:31,266
हम आपसे एक वक्तव्य चाहेंगे...

63
00:06:31,349 --> 00:06:35,353
यह वाक्यांश,
देखने लायक,

64
00:06:35,437 --> 00:06:39,149
द्वारा प्रसिद्ध किया गया था
लौरा मुलवे 1975 में वापस आईं

65
00:06:39,232 --> 00:06:43,153
और वर्णन करते थे
बुनियादी आवश्यक स्थिति

66
00:06:43,236 --> 00:06:45,739
सिनेमा में महिलाओं की.

67
00:06:45,822 --> 00:06:47,824
वह पोशाक आगे होगी
फैशन के सौ साल

68
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
आज से.

69
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
आपने अभी तक कुछ भी नहीं देखा है.

70
00:06:52,037 --> 00:06:54,331
एक्सेसरीज़ और भी सुंदर हैं.

71
00:06:57,208 --> 00:07:00,712
जे” मैं नदी की पुकार सुन सकता हूं जे“

72
00:07:00,795 --> 00:07:04,049
जे" कोई वापसी नहीं, कोई वापसी नहीं जे"

73
00:07:07,844 --> 00:07:10,305
समय के माध्यम से, महिला का शरीर

74
00:07:10,388 --> 00:07:13,141
अधिक से अधिक कामुक हो जाता है,

75
00:07:13,224 --> 00:07:17,187
लेकिन की बुनियादी संरचना
देखना वही रहता है.

76
00:07:26,821 --> 00:07:28,698
भले ही मलवे की
मूलभूत कार्य

77
00:07:28,782 --> 00:07:30,283
'705 में लिखा गया था,

78
00:07:30,367 --> 00:07:33,870
हम अभी भी पूरी तरह से सामान्य हैं
सिनेमा में पुरुष की नजर.

79
00:07:33,954 --> 00:07:35,514
तुम्हें पता है, मुझे लगता है
अधिकांश लोग

80
00:07:35,580 --> 00:07:37,958
वास्तव में कभी सवाल मत करो
देखने का वह रूप.

81
00:07:38,041 --> 00:07:40,627
यह इतना सामान्य है जैसे
एक मछली के पूछने का विचार

82
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
अगर यह गीला है.

83
00:07:42,212 --> 00:07:43,838
यह वह चीज़ है
मुझे लगता है आपने सोचा,

84
00:07:43,922 --> 00:07:45,232
और शायद मैंने सोचा,
ख़ैर, ये तो हर कोई जानता है,

85
00:07:45,256 --> 00:07:48,176
यह ईथर में है,
लेकिन यह ईथर है.

86
00:07:48,259 --> 00:07:51,805
और इसलिए इसे नाम देना और
यह दिखाने के लिए, आप जानते हैं,

87
00:07:51,888 --> 00:07:53,974
कुछ ऐसा जिस पर मुझे विश्वास है
दुनिया बदल सकते हैं.

88
00:07:58,478 --> 00:08:01,523
कवि दार्शनिक,
राल्फ वाल्डो एमर्सन

89
00:08:01,606 --> 00:08:04,985
एक बार एक सुन्दर टिप्पणी की थी
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छी तरह से बोलता है

90
00:08:05,068 --> 00:08:06,653
स्थिति के लिए.

91
00:08:06,736 --> 00:08:11,992
उन्होंने कहा, ''धारणा है
सनकी नहीं, लेकिन घातक।

92
00:08:12,075 --> 00:08:14,327
तुम्हें पता है, यह कुछ है
जो लोग कहना पसंद करते हैं,

93
00:08:14,411 --> 00:08:17,831
जैसे वे रचनात्मक कार्य सोचते हैं
और फिल्में सनकी हैं।

94
00:08:17,914 --> 00:08:20,709
यह सिर्फ मेरी दृष्टि है. यह है
बस मेरा विचार. यह सनकी है,

95
00:08:20,792 --> 00:08:23,253
लेकिन नहीं, यह सचमुच गंभीर है।

96
00:08:23,336 --> 00:08:28,925
यह घातक है, और इसका हम पर प्रभाव पड़ता है
यथासंभव गहरे स्तर पर.

97
00:08:29,009 --> 00:08:31,594
फिल्म निर्माताओं के रूप में
हमें साहसी बनना होगा

98
00:08:31,678 --> 00:08:34,347
और वह ताकत बनने के लिए तैयार रहें।

99
00:08:34,431 --> 00:08:37,142
अपने मन की बात कहने को तैयार,

100
00:08:37,225 --> 00:08:39,394
कहने को तैयार,
"अरे, एक मिनट रुको,

101
00:08:39,477 --> 00:08:41,062
इस तस्वीर में क्या खराबी है?

102
00:08:41,146 --> 00:08:42,272
आप मुझसे क्या कह रहे हैं?

103
00:08:42,355 --> 00:08:44,399
दृश्य बयानबाजी क्या है
जिसे हम देख रहे हैं?

104
00:08:44,482 --> 00:08:47,110
यह अच्छा नहीं लगता.
यह सही नहीं लगता.

105
00:08:47,193 --> 00:08:50,363
आइए इस पर पुनर्विचार करें।"

106
00:08:50,447 --> 00:08:53,033
मैं कभी-कभी फिल्मों के बारे में सोचता हूं
जिस पर विचार किया जाता है

107
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
कैनन का हिस्सा,
का हिस्सा, आप जानते हैं,

108
00:08:55,076 --> 00:08:57,537
सर्वोत्तम क्या हैं
फिल्मों को उद्धृत करें, उद्धरण न दें,

109
00:08:57,620 --> 00:09:03,835
यहाँ तक कि एक मितव्ययिता भी है
प्रश्न करें कि वे कैसे बनाये गये

110
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
और वे कहानियाँ जो वे सुनाते हैं।

111
00:09:06,171 --> 00:09:12,135
और मुझे लगता है कि ऐसा करना ठीक है
अभी भी प्यार है और फिल्म देखना है

112
00:09:12,218 --> 00:09:13,595
और कहो यह बहुत अच्छा है,

113
00:09:13,678 --> 00:09:15,221
लेकिन इसमें कुछ मुद्दे हैं।

114
00:09:15,305 --> 00:09:16,765
और मुझे लगता है
इस पर सवाल उठाए बिना,

115
00:09:16,848 --> 00:09:19,184
हम अहित कर रहे हैं
हमारी अपनी मानवता के लिए.

116
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
अब आपमें से अधिकांश लोग
शायद जागरूक हैं

117
00:09:24,105 --> 00:09:27,776
इस विचार का कि वहाँ है
स्क्रिप्ट में एक कामुक तत्व,

118
00:09:27,859 --> 00:09:29,652
संवाद, और चरित्र.

119
00:09:29,736 --> 00:09:32,363
आप जानते हैं, हम यह जानते हैं
हम महिलाओं को नहीं देखना पसंद करेंगे

120
00:09:32,447 --> 00:09:35,116
हमेशा एक नौकरानी की भूमिका निभाना
या एक सेक्सी लड़की,

121
00:09:35,200 --> 00:09:38,286
एक सीईओ होने के विपरीत
या ऐसा कुछ.

122
00:09:40,246 --> 00:09:43,041
वह कुछ ऐसा है
हम अच्छी तरह से परिचित हैं.

123
00:09:43,124 --> 00:09:47,837
क्या कम प्रसिद्ध है
शॉट डिज़ाइन ही ऐसा है

124
00:09:47,921 --> 00:09:52,884
इन्हें कायम रख रहा है
सत्ता के विभिन्न पद.

125
00:09:52,967 --> 00:09:54,928
तो जब हम बात करते हैं
शॉट डिज़ाइन,

126
00:09:55,011 --> 00:09:57,847
वास्तव में इसका क्या मतलब है?

127
00:09:57,931 --> 00:10:00,475
हम बात कर रहे हैं
विषय, वस्तु,

128
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
दृश्य संबंध,

129
00:10:02,102 --> 00:10:06,731
फ़्रेमिंग, कैमरा मूवमेंट,
और प्रकाश व्यवस्था,

130
00:10:06,815 --> 00:10:09,109
और ये सभी तकनीकें कैसे

131
00:10:09,192 --> 00:10:13,404
कथा में योगदान करें
पात्रों की स्थिति.

132
00:10:15,031 --> 00:10:19,953
तो पहली बात
विषय है, वस्तु है।

133
00:10:20,036 --> 00:10:21,746
जब हम ऐसी कोई आकृति देखते हैं,

134
00:10:21,830 --> 00:10:24,999
हम जानते हैं कि इसका मतलब यह है
यह लड़का यहाँ देख रहा है

135
00:10:25,083 --> 00:10:27,418
यहाँ इस व्यक्ति पर,

136
00:10:27,502 --> 00:10:29,754
जो एक महिला होती है.

137
00:10:31,548 --> 00:10:34,551
- क्या मैंने तुम्हें नहीं देखा?
पहले कहीं?

138
00:10:34,634 --> 00:10:39,139
यह पीओवी शॉट किया जा सकता है
एक ही बार में, इस तरह.

139
00:10:39,222 --> 00:10:42,267
यह नीचे गिर रहा है.
हमें इसे समायोजित करने की आवश्यकता है।

140
00:10:42,350 --> 00:10:43,685
यह हास्यास्पद है.

141
00:10:45,895 --> 00:10:50,400
मुझे बस अपने ब्रश छोड़ देना चाहिए,
और बस, इसे बकवास करो। ओह!

142
00:10:50,483 --> 00:10:52,735
यह आश्चर्यजनक है कि वे क्या करते हैं
तुम उसके बारे में सोचते हो, यार?

143
00:10:52,819 --> 00:10:56,364
बहुत अद्भुत. जैरी! जैरी!

144
00:10:58,908 --> 00:11:01,578
या दो अलग-अलग शॉट्स में.

145
00:11:18,011 --> 00:11:19,220
- अरे!

146
00:11:22,265 --> 00:11:27,437
मैं इस बारे में बहुत सोचता हूं कि कैसे
दृष्टिकोण बनाने के लिए.

147
00:11:27,520 --> 00:11:30,607
यह सिर्फ ऑप्टिकल नहीं है,
यह अवधारणात्मक है,

148
00:11:30,690 --> 00:11:34,152
तुम्हें पता है,
हम अनुभव कर रहे हैं...

149
00:11:34,235 --> 00:11:37,238
आप दर्शकों को लगा रहे हैं
चरित्र के जूते में

150
00:11:37,322 --> 00:11:39,657
ताकि वे न हों
बस सीधे देख रहे हैं

151
00:11:39,741 --> 00:11:41,326
पात्र क्या देखता है,

152
00:11:41,409 --> 00:11:44,954
लेकिन वे संरेखित हैं
उनके साथ भावनात्मक रूप से

153
00:11:45,038 --> 00:11:47,332
और उनकी विचार प्रक्रिया में।

154
00:11:49,542 --> 00:11:52,170
क्या दिलचस्प है?
रॉबर्ट मॉन्टगोमरी के बारे में,

155
00:11:52,253 --> 00:11:56,257
"लेडी इन द लेक" वह है
यह एक चरम उदाहरण है

156
00:11:56,341 --> 00:11:58,843
व्यक्तिपरकता क्या है.

157
00:11:58,927 --> 00:12:01,221
तो यह बन जाता है
यह दृष्टिकोण शॉट

158
00:12:01,304 --> 00:12:04,015
पूरी फिल्म के दौरान.

159
00:12:04,098 --> 00:12:09,270
यह मेरे विचारों से मेल खाता है
एक पुरुष दृष्टिकोण के बारे में

160
00:12:09,354 --> 00:12:12,106
और पुरुष की निगाह क्या है.

161
00:12:12,190 --> 00:12:14,943
और छवि के प्रकार के बारे में
एक खास तरह का

162
00:12:15,026 --> 00:12:19,697
हॉलीवुड की खूबसूरती का
या हॉलीवुड शिकार.

163
00:12:29,374 --> 00:12:30,750
शॉट्स का फ़्रेमिंग.

164
00:12:33,253 --> 00:12:37,257
अक्सर महिला कलाकारों को गोली मार दी जाती है
शरीर के खंडित अंगों के साथ.

165
00:13:01,072 --> 00:13:04,284
और वो खंडित शरीर
बेशक, का हिस्सा हो सकता है

166
00:13:04,367 --> 00:13:05,576
एक पीओवी स्थिति.

167
00:13:05,660 --> 00:13:08,538
तो आपके पास एक मौका है
कोई देख रहा है,

168
00:13:08,621 --> 00:13:10,999
दूसरी गोली, खंडित शरीर.

169
00:13:11,082 --> 00:13:12,333
- वह शोर कैसा है?

170
00:13:12,417 --> 00:13:13,793
कैसा शोर?

171
00:13:13,876 --> 00:13:15,545
सच में सर,
कोई शोर नहीं था.

172
00:13:16,921 --> 00:13:18,589
या यह एक ही बार में हो सकता है.

173
00:13:18,673 --> 00:13:21,467
और फिर,
पीओवी संरचनाओं को दोहराते हुए।

174
00:13:38,776 --> 00:13:42,905
एक और बात जो बहुत है
आम एक महिला शरीर है

175
00:13:42,989 --> 00:13:45,408
प्रत्यक्ष प्रदर्शन पर
दर्शकों के लिए

176
00:13:45,491 --> 00:13:48,661
किसी विशिष्ट व्यक्ति के बिना
देख रहे हैं.

177
00:13:48,745 --> 00:13:52,623
ये तो ऐसा ही है
सामान्य दर्शक प्रदर्शन.

178
00:14:17,815 --> 00:14:19,025
मुझे लगता है हमें विचार करना होगा

179
00:14:19,108 --> 00:14:22,153
कि यह के माध्यम से है
औपचारिक दृश्य भाषा

180
00:14:22,236 --> 00:14:25,990
कि हम प्रभावी रूप से हैं
अर्थ संप्रेषण.

181
00:14:26,074 --> 00:14:29,911
और हमें विरासत में मिला है
इतना अचेतन रूप से

182
00:14:29,994 --> 00:14:33,164
जो इस भाषा से आता है

183
00:14:33,247 --> 00:14:37,794
और इसका संबंध कैसे से है
शॉट्स बनाए और फ़्रेम किए गए हैं,

184
00:14:37,877 --> 00:14:42,757
उन्हें कैसे इकट्ठा किया जाता है और
शॉट्स के क्रम में आदेश दिया गया।

185
00:14:42,840 --> 00:14:46,177
वह सब बन जाता है
व्याकरण और वाक्यविन्यास

186
00:14:46,260 --> 00:14:50,598
किस अर्थ से
एक दर्शक तक पहुँचाया जाता है।

187
00:14:50,681 --> 00:14:53,518
तो एक दृश्य संस्कृति में,
जैसे हमारे,

188
00:14:53,601 --> 00:14:55,937
जिसमें है
एक तीव्र भूख

189
00:14:56,020 --> 00:14:59,023
वस्तु के रूप में स्त्री की ओर,

190
00:14:59,107 --> 00:15:01,484
यदि कैमरा हिंसक है

191
00:15:01,567 --> 00:15:04,946
फिर संस्कृति
हिंसक भी है.

192
00:15:14,163 --> 00:15:16,124
कैमरा मूवमेंट.

193
00:15:16,207 --> 00:15:19,335
एक सामान्य बात जो हमारे पास है
सभी को लाखों बार देखा गया

194
00:15:19,419 --> 00:15:22,880
नारी शरीर का एक पैन है.

195
00:15:22,964 --> 00:15:26,384
और वह, निःसंदेह, हो सकता है
एक क्षैतिज पैन बनें

196
00:15:26,467 --> 00:15:28,678
या एक ऊर्ध्वाधर पैन.

197
00:15:34,267 --> 00:15:37,812
इसके अलावा, आप क्या
बहुत बार देखा जाता है स्लो-मो,

198
00:15:37,895 --> 00:15:40,440
जोर देने के एक तरीके के रूप में।

199
00:15:43,443 --> 00:15:45,862
और पुरुषों के साथ,
हमें स्लो-मो कब मिलता है?

200
00:15:48,406 --> 00:15:50,950
कार्रवाई, सैन्य, सही?

201
00:15:51,033 --> 00:15:52,034
- डायाफ्राम पर एड़ी मारना।

202
00:15:56,080 --> 00:16:00,460
80 पुरुषों को कार्रवाई के लिए धीमी गति मिली,

203
00:16:00,543 --> 00:16:03,379
और महिलाएं स्लो-मो हो जाती हैं
कामुकता के लिए.

204
00:16:06,257 --> 00:16:09,135
का प्रसार
इस प्रकार के शॉट्स

205
00:16:09,218 --> 00:16:14,265
वास्तव में एक प्रकार है
वैश्विक सम्मोहन का

206
00:16:14,348 --> 00:16:19,395
आसपास कितना मर्दाना है
शक्ति संतुष्टि लाती है.

207
00:16:19,479 --> 00:16:21,105
चाहे वह महिलाओं को वस्तु की तरह पेश करना हो

208
00:16:21,189 --> 00:16:23,483
या हत्या
या मारने का नाटक कर रहा है.

209
00:16:25,526 --> 00:16:27,945
यह प्रचार है
पितृसत्ता के लिए.

210
00:16:33,075 --> 00:16:38,372
प्रकाश. प्रकाश
थोड़ा अधिक सूक्ष्म है.

211
00:16:38,456 --> 00:16:43,628
आम तौर पर एक पुरुष प्रधान अभिनेता
3डी लाइटिंग मिलेगी

212
00:16:43,711 --> 00:16:45,463
छाया और गहराई के साथ,

213
00:16:45,546 --> 00:16:47,507
और वह कहीं वास्तविक स्थित है

214
00:16:47,590 --> 00:16:50,510
उस स्थान में जिसे हम समझते हैं,

215
00:16:50,593 --> 00:16:52,345
जबकि रीटा हेवर्थ यहाँ,

216
00:16:52,428 --> 00:16:54,055
यह दो फ्रेम हैं

217
00:16:54,138 --> 00:16:56,474
ऑरसन वेल्स से'
"शंघाई से महिला,"

218
00:16:56,557 --> 00:16:59,685
रीटा हायवर्थ को गोली मार दी गई है
इस कालातीत क्षेत्र में

219
00:16:59,769 --> 00:17:00,937
नारी सौंदर्य का.

220
00:17:01,020 --> 00:17:03,397
महिलाओं को उम्र बढ़ने की इजाजत नहीं है

221
00:17:03,481 --> 00:17:06,734
और उन्हें वास्तव में अनुमति नहीं है
फुल ऑन होना

222
00:17:06,817 --> 00:17:08,778
प्रजा के रूप में रहता है।

223
00:17:10,071 --> 00:17:12,281
मैं और अन्य निर्देशक,

224
00:17:12,365 --> 00:17:17,578
हमें संस्कारित कर दिया गया है
महिलाओं, अभिनेत्रियों को प्रस्तुत करने के लिए,

225
00:17:17,662 --> 00:17:19,455
सर्वोत्तम संभव प्रकाश में.

226
00:17:19,539 --> 00:17:21,958
इसलिए हमने अच्छी हल्की लाइटें लगाईं

227
00:17:22,041 --> 00:17:24,460
और एक अच्छे लंबे लेंस का उपयोग करें
और, आप जानते हैं,

228
00:17:24,544 --> 00:17:27,380
इसे ऊँचे कोण पर सेट करें,
किसी चीज़ की ओर न देखना।

229
00:17:27,463 --> 00:17:30,591
और, आप जानते हैं, सब कुछ
महिलाओं को फिल्माने के अलग-अलग तरीके.

230
00:17:30,675 --> 00:17:33,761
मुझे चिंता नहीं है
अगर किसी लड़के पर झुर्रियाँ हैं,

231
00:17:33,844 --> 00:17:37,056
क्योंकि वह बस उन्हें बनाता है
जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं वे कठोर दिखते हैं,

232
00:17:37,139 --> 00:17:39,767
लेकिन आप सोचना नहीं चाहते
महिलाओं के लिए उसके बारे में.

233
00:17:41,394 --> 00:17:42,645
क्या मैं तुम्हें चूम सकता हूं?

234
00:17:53,531 --> 00:17:56,617
तुम्हें पता है, मुझे यह मिल गया
हाल ही में शानदार फिल्म,

235
00:17:56,701 --> 00:17:58,244
इससे सुई घूम गई होगी,

236
00:17:58,327 --> 00:17:59,704
यह मेरे लिए बहुत बढ़िया था,

237
00:17:59,787 --> 00:18:01,706
और उन्होंने युवा होने का फैसला किया।

238
00:18:03,457 --> 00:18:09,088
और, आप क्या कह सकते हैं?

239
00:18:11,507 --> 00:18:15,469
तो, ऐसा बहुत होता है,
ऐसा बहुत होता है.

240
00:18:15,553 --> 00:18:17,179
मुझे बहुत दुःख है,

241
00:18:17,263 --> 00:18:18,503
और बस इसके बारे में बात भी कर रहे हैं,

242
00:18:18,556 --> 00:18:20,182
मेरे पास बहुत कुछ है, ओह।

243
00:18:23,477 --> 00:18:24,729
'क्योंकि मुझे काम करना पसंद है।

244
00:18:35,656 --> 00:18:38,451
मुझे लगता है यह दृश्य
भाषा वास्तव में योगदान देती है

245
00:18:38,534 --> 00:18:41,370
महिला आत्म घृणा के लिए
और एक तरह से असुरक्षा

246
00:18:41,454 --> 00:18:43,122
वह महत्वहीन नहीं है.

247
00:18:43,205 --> 00:18:46,834
जिसे सुंदरता के रूप में सामान्यीकृत किया जाता है
वास्तव में विशेष रूप से देखा जाता है

248
00:18:46,917 --> 00:18:49,962
और प्रमुखता से
एक पुरुष की निगाह से.

249
00:18:50,046 --> 00:18:51,672
मुझे लगता है कि इससे वास्तव में तरीका बदल जाता है

250
00:18:51,756 --> 00:18:53,424
हम दुनिया में संबंध रखते हैं
सामान्य तौर पर

251
00:18:53,507 --> 00:18:55,593
और जरूरी नहीं
सर्वोत्तम तरीके से.

252
00:18:55,676 --> 00:18:58,262
शॉट डिज़ाइन मेटा संदेश है,
ठीक है?

253
00:18:58,346 --> 00:19:00,222
यह सौंदर्यबोध है
यह सामान्यीकृत है,

254
00:19:00,306 --> 00:19:02,558
और यह बहुत गुप्त है
उस तरह से.

255
00:19:03,643 --> 00:19:05,311
- पुजारी, मुझे अंदर आने दो।

256
00:19:07,188 --> 00:19:08,731
यहाँ "सुपर फ्लाई" में

257
00:19:08,814 --> 00:19:12,234
पंथ क्लासिक
गॉर्डन पार्क जूनियर द्वारा,

258
00:19:12,318 --> 00:19:14,362
हम एक संख्या देख सकते हैं
तकनीकों का

259
00:19:14,445 --> 00:19:16,989
जिस पर हम चर्चा करते रहे हैं
अब तक.

260
00:19:18,532 --> 00:19:22,703
हमारे पास आदमी है
विषय स्थिति में.

261
00:19:22,787 --> 00:19:29,043
हालाँकि, दो सिर हैं
बिल्कुल वैसा ही फोटो खींचा,

262
00:19:29,126 --> 00:19:35,049
अचानक हमें संगीत मिलता है,

263
00:19:35,132 --> 00:19:38,302
धुँधली रोशनी,

264
00:19:38,386 --> 00:19:42,139
धीमी गति से,

265
00:19:42,223 --> 00:19:44,558
बॉडी पैन.

266
00:19:50,898 --> 00:19:53,401
मेरे छात्रों में से एक
जब उसने यह क्लिप देखी,

267
00:19:53,484 --> 00:19:58,406
उसने कहा, "मिनट
आप दो सिर देखते हैं

268
00:19:58,489 --> 00:20:02,576
बाथटब में,
आप पैन का इंतजार करने लगते हैं

269
00:20:02,660 --> 00:20:04,578
महिला के शरीर का।"

270
00:20:04,662 --> 00:20:06,789
जाहिर है वे दोनों नग्न हैं
टब में.

271
00:20:06,872 --> 00:20:09,375
हम पुरुष शरीर नहीं देखते.

272
00:20:12,128 --> 00:20:14,588
इस "सुपरफ्लाई" को देखना
बाथटब दृश्य,

273
00:20:14,672 --> 00:20:19,260
हाँ, मेरा मतलब है, वह है
एक अभिनेता का सबसे बुरा डर.

274
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
वह, आप जानते हैं,
उन्हें एक स्क्रिप्ट दी जाती है

275
00:20:22,972 --> 00:20:27,101
जिस पर वे काम करने के लिए सहमत हुए हैं,

276
00:20:27,184 --> 00:20:31,731
और निर्देशक
उसे पूरी तरह से वस्तुनिष्ठ बना देता है

277
00:20:31,814 --> 00:20:37,570
शॉट्स के चयन से,
कैमरे का स्थान,

278
00:20:37,653 --> 00:20:39,405
और संपादन विकल्प.

279
00:20:45,286 --> 00:20:49,206
ये सभी तकनीकें
जिसकी हमने अभी समीक्षा की है

280
00:20:49,290 --> 00:20:53,377
कथा में योगदान करें
पात्रों की स्थिति.

281
00:20:53,461 --> 00:20:58,424
और बहुत बार उस तरीके से
अजीब तरह से अप्रासंगिक लग रहा था

282
00:20:58,507 --> 00:21:00,301
कहानी के लिए.

283
00:21:07,183 --> 00:21:09,602
- अधिक!
- अब और नहीं।

284
00:21:09,685 --> 00:21:14,315
एक आदर्श दुनिया में, हम ऐसा करेंगे
एक बड़ी राशि देखने में सक्षम हो,

285
00:21:14,398 --> 00:21:17,568
फिल्मों की एक विशाल विविधता
एक तरह से बराबर राशि मिल रही है

286
00:21:17,651 --> 00:21:18,903
खेल का.

287
00:21:18,986 --> 00:21:21,864
तुम्हें पता है, तो अगर तुम हो
एक विषमलैंगिक पुरुष,

288
00:21:21,947 --> 00:21:25,075
और आप फोटो खींचना चाहते हैं
कोई औरत पीछे है,

289
00:21:25,159 --> 00:21:26,827
मैं निश्चित रूप से हूँ
सेक्स पुलिस नहीं.

290
00:21:26,911 --> 00:21:29,121
मैं तुम्हें यह नहीं बता रहा कि क्या करना है.

291
00:21:29,205 --> 00:21:31,165
मैं यह नहीं कह रहा कि ऐसा मत करो।

292
00:21:31,248 --> 00:21:36,670
मैं सिर्फ इशारा कर रहा हूँ
तथ्य यह है कि बहुत कुछ

293
00:21:36,754 --> 00:21:40,341
प्रमुख रूप से प्रशंसित
समय के माध्यम से निर्देशक

294
00:21:40,424 --> 00:21:42,218
बस यही किया है.

295
00:21:42,301 --> 00:21:45,930
और 96% फिल्मों के बाद से
समय के माध्यम से

296
00:21:46,013 --> 00:21:47,515
बस इतना ही किया है,

297
00:21:47,598 --> 00:21:49,850
वहाँ बहुत कुछ नहीं है
विग्गल रूम का

298
00:21:49,934 --> 00:21:52,019
हममें से जो हैं उनके लिए
इन चीज़ों को देखकर थक गया हूँ

299
00:21:52,102 --> 00:21:58,651
और परिणाम से तंग आ चुके हैं
उस तरह के हमले का

300
00:21:59,902 --> 00:22:02,071
हमारे स्वत्व पर.

301
00:22:02,154 --> 00:22:05,324
महिलाओं के लिए, क्योंकि आप हैं
उन फिल्मों को देखकर,

302
00:22:05,407 --> 00:22:08,536
उदाहरण के लिए, वह ऐसा करेगी
खुद को आकार देना पसंद है

303
00:22:08,619 --> 00:22:11,664
नज़र का वह विषय बनना।

304
00:22:11,747 --> 00:22:15,960
लेकिन वह सोचती है,
मेरा कुछ हिस्सा, जो मैं हूं,

305
00:22:16,043 --> 00:22:18,963
उससे मेल नहीं खा रहा है,
तुम्हें पता है, छवि.

306
00:22:19,046 --> 00:22:21,507
तो मैं बस,
इसे एक तरह से बाहर फेंक दो।

307
00:22:21,590 --> 00:22:24,969
तो, उस स्थिति में,
वह अपना आपा खो देती है,

308
00:22:25,052 --> 00:22:27,429
वह खालीपन महसूस करती है।

309
00:22:27,513 --> 00:22:30,224
वह सब, आप जानते हैं,
ध्यान या ऊर्जा

310
00:22:30,307 --> 00:22:33,227
बाहरी के लिए खर्च किया जाता है,
तुम्हें पता है,

311
00:22:33,310 --> 00:22:36,063
उसकी छवि की स्थापना.

312
00:22:36,146 --> 00:22:40,276
लेकिन जब वह बैठती है,
वह खालीपन महसूस करती है।

313
00:22:40,359 --> 00:22:41,944
यही तो समस्या है।

314
00:22:53,914 --> 00:22:56,500
तो यहाँ हमारे पास बहुत स्पष्ट रूप से है

315
00:22:56,584 --> 00:22:59,295
कथात्मक स्थिति
औरत का

316
00:22:59,378 --> 00:23:03,299
और उसका देखने योग्य स्वभाव
स्थान चिन्हित,

317
00:23:03,382 --> 00:23:05,843
जबकि हम ऑडियो पर सुनते हैं,

318
00:23:05,926 --> 00:23:08,178
सबके नाम
पुरुष फिल्म निर्माता,

319
00:23:08,262 --> 00:23:13,434
और हम नर को देखते हैं
सिनेमेटोग्राफर उसकी शूटिंग कर रहे हैं.

320
00:23:19,189 --> 00:23:23,944
"हमारी इच्छाएँ," बेशक,
वे मेरा जिक्र नहीं कर रहे हैं.

321
00:23:28,490 --> 00:23:30,993
परंपरागत रूप से
दर्शकों को मान लिया गया है

322
00:23:31,076 --> 00:23:35,414
एक सीआईएस पुरुष विषमलैंगिक होना

323
00:23:35,497 --> 00:23:40,044
सीआईएस पुरुष के साथ पंक्तिबद्ध
विषमलैंगिक निर्देशक,

324
00:23:40,127 --> 00:23:43,005
निर्देशक के साथ पंक्तिबद्ध
फोटोग्राफी का,

325
00:23:43,088 --> 00:23:45,424
जो सभी शॉट्स को नियंत्रित करता है,

326
00:23:45,507 --> 00:23:48,427
एक पुरुष विषय के साथ पंक्तिबद्ध
फ्रेम में.

327
00:23:48,510 --> 00:23:53,098
और वे सब देख रहे हैं
महिला वस्तु पर.

328
00:23:54,767 --> 00:23:57,686
यही मानक है
पहचान की रेखा.

329
00:23:57,770 --> 00:24:01,607
अब, जाहिर है, यदि आप हैं
विषमलैंगिक पुरुष नहीं,

330
00:24:01,690 --> 00:24:04,860
आप इसमें निवास करने जा रहे हैं
पहचान की प्रक्रिया

331
00:24:04,944 --> 00:24:06,403
कुछ अलग तरीके से.

332
00:24:06,487 --> 00:24:08,781
और निर्भर करता है
आप कहाँ स्थित हैं,

333
00:24:08,864 --> 00:24:13,160
आप जानते हैं, उदाहरण के लिए, यदि आप
एक महिला विषमलैंगिक हैं,

334
00:24:13,243 --> 00:24:17,748
जो मैं होऊंगा,
यह कैसे चलता है?

335
00:24:17,831 --> 00:24:19,208
इसका हम पर क्या प्रभाव पड़ता है?

336
00:24:20,876 --> 00:24:22,920
जब मैं विद्यार्थी था
यूसीएलए फिल्म स्कूल में,

337
00:24:23,003 --> 00:24:27,216
मैं बहुत पूर्ण था
अपने काम को लेकर जुनूनी हूं

338
00:24:27,299 --> 00:24:30,678
और मैं चारों ओर से घिरा हुआ था
मेरी फिल्में हर स्तर पर

339
00:24:30,761 --> 00:24:32,137
और मैं पूरी तरह से घूमने वाला था।

340
00:24:32,221 --> 00:24:34,056
और अगर कोई
मेरे रास्ते में आ जाएगा

341
00:24:34,139 --> 00:24:37,351
और मुझे इसमें शामिल होने की जरूरत थी
मिक्स रूम या कुछ और,

342
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
मैं बस ऐसा ही होता,
"यहाँ $20 की चाल है, जाओ, जाओ।

343
00:24:40,479 --> 00:24:42,231
मुझे अपना काम करना है।"

344
00:24:42,314 --> 00:24:43,732
मैं एक संपूर्ण विषय था.

345
00:24:43,816 --> 00:24:46,026
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं थी.

346
00:24:46,110 --> 00:24:48,195
लेकिन कब क्या हुआ
मैंने रोमांटिक बनने की कोशिश की

347
00:24:48,278 --> 00:24:49,279
या डेट पर जाओ,

348
00:24:49,363 --> 00:24:51,490
तभी मैं मुसीबत में पड़ गया।

349
00:24:51,573 --> 00:24:54,994
मैने स्वयं अनुभव किया
जैसे-देखा-देखा-पर-नेस।

350
00:24:55,077 --> 00:24:56,397
मैने स्वयं अनुभव किया
एक वस्तु के रूप में.

351
00:24:56,453 --> 00:24:57,746
मुझे नहीं पता था कि कैसे अभिनय करना है.

352
00:24:57,830 --> 00:24:59,248
यह मेरे लिए बहुत भ्रमित करने वाला था.

353
00:24:59,331 --> 00:25:03,836
और मेरे पास बहुत कठिन समय था
उन चीजों को एकीकृत करना।

354
00:25:03,919 --> 00:25:06,630
तो मैं एक तरह से कूद पड़ा
वस्तु स्थिति से

355
00:25:06,714 --> 00:25:08,507
विषय स्थिति के लिए
जहां मैंने पहचान की

356
00:25:08,590 --> 00:25:12,261
एक पुरुष विषय के साथ
एक सक्रिय प्रस्तावक के रूप में.

357
00:25:12,344 --> 00:25:17,641
और मुझे पता नहीं था कि कैसे होना है
एक सक्रिय प्रस्तावक के रूप में एक महिला

358
00:25:17,725 --> 00:25:20,102
और सेक्सी भी हो.

359
00:25:20,185 --> 00:25:23,814
और इस तरह का बस है
हिमशैल का एक छोटा सा सिरा

360
00:25:23,897 --> 00:25:26,775
इस सामान के बारे में
हमें व्यक्तिगत रूप से प्रभावित करता है.

361
00:25:32,740 --> 00:25:36,326
तो यहाँ अगला दृश्य है
"अवमानना" में

362
00:25:41,874 --> 00:25:46,211
मुझे पता है कि यह दृश्य
कथित तौर पर एक टिप्पणी है

363
00:25:46,295 --> 00:25:48,297
महिला वस्तुकरण पर.

364
00:25:51,717 --> 00:25:54,303
कथित तौर पर निर्माता
मजबूर गोडार्ड

365
00:25:54,386 --> 00:25:58,390
और अधिक दिखाने के लिए
ब्रिगिट बार्डोट के पीछे,

366
00:25:58,474 --> 00:26:03,103
लेकिन क्या उसका कोई इरादा था
व्यंग्यात्मक होना या न होना,

367
00:26:03,187 --> 00:26:07,149
आंत स्तर पर प्रभाव
ऐसी फिल्म देखने का,

368
00:26:07,232 --> 00:26:09,651
और बताया जा रहा है
कि यह एक उत्कृष्ट कृति है

369
00:26:09,735 --> 00:26:12,446
अन्य सभी फिल्मों के साथ
जो हम आज देखेंगे,

370
00:26:12,529 --> 00:26:14,865
यह एक उत्कृष्ट कृति है
एक के बाद एक,

371
00:26:14,948 --> 00:26:19,661
इस बारे में सोचें कि इसका हम पर क्या प्रभाव पड़ता है
गहराई से, आंतरिक रूप से महिलाओं के रूप में।

372
00:26:19,745 --> 00:26:21,080
यह काफी तीव्र है.

373
00:26:35,260 --> 00:26:37,930
तुम्हें पता है, यह बात है
एक प्रकार का टकरावपूर्ण

374
00:26:38,013 --> 00:26:39,139
और यह सब सामान,

375
00:26:39,223 --> 00:26:41,934
लेकिन मैं चाहता हूं कि लोग जानें,

376
00:26:42,017 --> 00:26:44,144
तुम्हें पता है,
यह मेरे दुःख पर बना है।

377
00:26:45,104 --> 00:26:47,147
मुझे पता है।
यह मेरे संघर्ष पर बना है।

378
00:26:47,231 --> 00:26:49,858
यह मेरे दुःख पर बना है।

379
00:26:49,942 --> 00:26:56,949
तुम्हें पता है,
यह कोई सुन्दर चीज़ नहीं है

380
00:26:57,032 --> 00:26:58,659
मैं यहां उसी के बारे में बात कर रहा हूं।

381
00:26:58,742 --> 00:27:03,330
लेकिन नीना, तुम्हें नहीं लगता
क्या सभी महिलाएं उस दुख को महसूस करती हैं?

382
00:27:10,546 --> 00:27:13,507
सब मेरे अपने
कथात्मक फिक्शन फिल्में

383
00:27:13,590 --> 00:27:17,719
केंद्रीय रूप से किया गया है
अभिव्यक्त करने की चिंता है

384
00:27:17,803 --> 00:27:21,473
घोर स्त्रीलिंग

385
00:27:21,557 --> 00:27:25,853
और घाव
जो बहुत अंदर तक ले जाया जाता है।

386
00:27:44,288 --> 00:27:48,333
यह सचमुच बहुत पवित्र है
सिनेमा बनाने की जगह.

387
00:27:48,417 --> 00:27:50,669
यह एक पवित्र कार्य है.

388
00:27:50,752 --> 00:27:55,632
आप वास्तव में प्रवेश कर रहे हैं
लोगों की कल्पनाएँ

389
00:27:55,716 --> 00:27:58,302
और उनका मानस
इस तरह से कि

390
00:27:59,469 --> 00:28:02,097
इसका सावधानी से इलाज किया जाना चाहिए।

391
00:28:02,181 --> 00:28:06,560
यह आवर्धन का स्थान है,

392
00:28:06,643 --> 00:28:08,729
यह लगभग बोलने जैसा है
एक माइक्रोफोन पर.

393
00:28:08,812 --> 00:28:11,523
आप जो भी कहते हैं उसे बढ़ाया जाता है,

394
00:28:11,607 --> 00:28:18,113
तो बस इसके प्रति जागरूक रहना,
यह बहुत महत्वपूर्ण है.

395
00:28:18,197 --> 00:28:21,366
शोधकर्ता ग्रीन और ब्रॉक

396
00:28:21,450 --> 00:28:23,911
एक शब्द गढ़ा,
जो परिवहन है,

397
00:28:23,994 --> 00:28:28,207
परिवहन प्रभाव है
फिल्मों और टेलीविजन की

398
00:28:28,290 --> 00:28:31,710
दर्शकों पर जो हमें प्रेरित करते हैं
हम कहाँ से हैं,

399
00:28:31,793 --> 00:28:35,923
जब हम थिएटर में जाते हैं,
एक नई दुनिया में.

400
00:28:39,760 --> 00:28:43,347
यह हमें से ले जाता है
एक सातत्य के साथ परिचित,

401
00:28:43,430 --> 00:28:44,681
एक नई जगह में.

402
00:28:46,850 --> 00:28:50,812
और हम एक ऐसी स्थिति में चले जाते हैं
अविश्वास का निलंबन,

403
00:28:50,896 --> 00:28:55,901
और उस स्थिति में, हमारे पास है
उच्चतम ज्ञान लाभ,

404
00:28:55,984 --> 00:28:58,111
दृष्टिकोण में सबसे बड़ा बदलाव,

405
00:28:58,195 --> 00:29:00,614
और सबसे बड़ा परिवर्तन
व्यवहार में

406
00:29:00,697 --> 00:29:03,283
या व्यवहारिक इरादा.

407
00:29:03,367 --> 00:29:07,204
यह की शक्ति है
स्क्रीन पर कहानी सुनाना.

408
00:29:23,762 --> 00:29:25,639
"शंघाई की महिला" में

409
00:29:25,722 --> 00:29:28,725
हम बहुत कुछ देख सकते हैं
मूल लिंग का

410
00:29:28,809 --> 00:29:30,560
शॉट डिज़ाइन तकनीक

411
00:29:30,644 --> 00:29:33,689
जो सूचित करते रहें
आज फिल्म निर्माण.

412
00:29:33,772 --> 00:29:36,900
प्रेमी, यह वास्तव में चिंता का विषय है
आप किसी भी अन्य से अधिक.

413
00:29:36,984 --> 00:29:42,906
जे” अपने हथियार मत हटाओ जे”

414
00:29:42,990 --> 00:29:46,076
तो यहाँ आप देख सकते हैं
3डी प्रकाश व्यवस्था में पुरुष

415
00:29:46,159 --> 00:29:49,121
और 3डी स्पेस नियंत्रण
कहानी,

416
00:29:49,204 --> 00:29:50,706
कथा को नियंत्रित करना.

417
00:29:50,789 --> 00:29:52,708
क्या तुम्हें इसके बारे में पता था, प्रेमी?

418
00:29:52,791 --> 00:29:54,668
नहीं, मैंने नहीं किया.

419
00:29:54,751 --> 00:29:55,752
चुप रहो, जॉर्ज.

420
00:29:55,836 --> 00:29:58,380
निःसंदेह, रीटा हेवर्थ,
बिकिनी में हैं

421
00:29:58,463 --> 00:30:00,882
जबकि बाकी सभी लोग
पूरी तरह से कपड़े पहने हुए है.

422
00:30:10,475 --> 00:30:14,313
और हां, हमारे पास है
सदैव मौजूद पुरुष विषय

423
00:30:14,396 --> 00:30:18,066
स्त्री वस्तु को देखना.

424
00:30:27,909 --> 00:30:32,873
रीटा हेवर्थ तैर रही है
एक अजीब सी अव्यवस्थित जगह.

425
00:30:32,956 --> 00:30:36,960
शायद हम इसे कॉल करेंगे
पुरुष फंतासी स्थान.

426
00:30:43,550 --> 00:30:47,137
इस क्लिप में
और बाद की क्लिप में,

427
00:30:47,220 --> 00:30:49,348
औरत की सुंदरता
देखा जा सकता है

428
00:30:49,431 --> 00:30:51,516
एक निश्चित शक्ति के रूप में,

429
00:30:51,600 --> 00:30:53,560
तुम्हें पता है, शक्ति
निगाह को आकर्षित करने के लिए.

430
00:30:53,643 --> 00:30:54,829
हमें हमेशा यही बताया जाता है,

431
00:30:54,853 --> 00:30:58,815
शक्तिशाली होने का तरीका पसंद है
जैसे एक महिला को सुंदर होना है।

432
00:30:58,899 --> 00:31:02,694
लेकिन इसका जवाब देने के लिए
और उस पर प्रतिक्रिया देने के लिए,

433
00:31:02,778 --> 00:31:05,280
मैं चाहूँगा
एंजेला कार्टर को उद्धृत करने के लिए,

434
00:31:05,364 --> 00:31:10,452
कौन कहता है कि महिलाओं को ऐसा करना पड़ता है
स्त्रीत्व में बहक जाओ.

435
00:31:10,535 --> 00:31:12,996
और उसका मतलब क्या है
स्त्रीत्व में बहकाया?

436
00:31:13,080 --> 00:31:16,792
उसका वास्तव में मतलब बहकाया हुआ होता है
शक्तिहीनता में.

437
00:31:16,875 --> 00:31:19,044
और हमें कैसे बहकाया जाता है
शक्तिहीनता में?

438
00:31:23,799 --> 00:31:24,883
ग्लैमर से.

439
00:31:26,968 --> 00:31:28,387
बस इतना ही, इसे जारी रखो.

440
00:31:28,470 --> 00:31:29,679
प्यारा।

441
00:31:32,682 --> 00:31:33,975
प्यार करो, प्यार करो, सिर ऊपर करो। एक समूह का पहला या अग्रणी सदस्य।

442
00:31:37,729 --> 00:31:40,565
हाँ। हाँ। हाँ।

443
00:31:57,791 --> 00:32:00,919
इतना ग्लैमर, मेरी राय में,
एक छिपाव है,

444
00:32:01,002 --> 00:32:05,006
एक परदा है और एक प्रकार का चारा है

445
00:32:05,090 --> 00:32:09,010
और शक्तिहीनता के लिए स्विच करें।

446
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
एक महिला की एजेंसी
हमेशा बाधित रहता है

447
00:32:11,513 --> 00:32:15,725
वैसे तो हम
उसे एक तमाशे के रूप में फ्रेम करें

448
00:32:15,809 --> 00:32:17,060
एक ही समय में.

449
00:32:17,144 --> 00:32:20,105
वह जो भी हरकत कर रही है
यह अत्यंत महत्वपूर्ण है

450
00:32:20,188 --> 00:32:25,277
यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह
एक निश्चित सौंदर्यबोध है

451
00:32:25,360 --> 00:32:30,949
और वह एक निश्चित रूप है
विशेष रूप से यौन रूप से आकर्षक

452
00:32:31,032 --> 00:32:33,118
एक विषमलैंगिक पुरुष की निगाह के लिए.

453
00:32:35,412 --> 00:32:36,413
वह लड़की कौन है?

454
00:32:36,496 --> 00:32:37,807
कौन सा?
मैं जिसके बारे में बात कर रहा था?

455
00:32:37,831 --> 00:32:39,416
- हाँ।
-गोरा? हाँ।

456
00:32:39,499 --> 00:32:41,376
तुम उसके साथ गये थे?
तुमने उसे चोदने की कोशिश नहीं की?

457
00:32:41,460 --> 00:32:43,503
मैं कुछ भी चोदने की कोशिश करता हूँ,
तुम्हें यह पता है.

458
00:32:43,587 --> 00:32:44,588
वह इसके साथ नहीं गई?

459
00:32:44,671 --> 00:32:45,839
नहीं, वह इसके लिए नहीं गई थी।

460
00:32:45,922 --> 00:32:48,925
स्वाभाविक रूप से, वह बेहतर जानती थी।

461
00:32:49,009 --> 00:32:51,094
आपका क्या मतलब है?
वह बेहतर जानती थी?

462
00:32:51,178 --> 00:32:52,298
वह जानती थी कि तुम एक जानवर हो।

463
00:32:52,345 --> 00:32:54,222
वह जानती थी कि यह अच्छा नहीं है
अगर तुम उसके साथ जाओ.

464
00:32:54,306 --> 00:32:55,682
उसकी प्रतिष्ठा नष्ट हो जायेगी.

465
00:32:57,100 --> 00:32:59,478
मुझे लगा कि वह आपसे बात कर रहा है,
विक्की.

466
00:32:59,561 --> 00:33:01,855
- यह वही लड़का है?
- हाँ, यह वही लड़का है।

467
00:33:01,938 --> 00:33:03,624
- मुझे उसकी गर्दन तोड़नी होगी।
- वह कल यहीं पर था।

468
00:33:03,648 --> 00:33:05,358
- वह कल यहाँ था?
- तुमने उसे याद किया।

469
00:33:05,442 --> 00:33:06,502
मैं कल घर पर था

470
00:33:06,526 --> 00:33:07,611
और वह यहीं पर था.

471
00:33:28,131 --> 00:33:32,219
तो हमेशा की तरह,
हमारे पास 3डी स्पेस में लोग हैं।

472
00:33:32,302 --> 00:33:36,598
हमारे पास बात करने वाले लोग हैं
एक महिला के बारे में एक दूसरे के बारे में।

473
00:33:36,681 --> 00:33:38,517
हमने उसके पैर टुकड़े-टुकड़े कर दिये हैं।

474
00:33:38,600 --> 00:33:40,310
हमारे पास उसके पैर स्लो-मो में हैं।

475
00:33:40,393 --> 00:33:42,437
उतना पुराना उतना पुराना।

476
00:33:42,521 --> 00:33:45,565
एक दिलचस्प है
हालाँकि बात इस दृश्य के बारे में है

477
00:33:45,649 --> 00:33:48,693
जिसे मैं विश्लेषित करना चाहता हूँ।

478
00:33:48,777 --> 00:33:52,280
और यही तरीका है
उस ऑडियो को संभाला जाता है.

479
00:33:52,364 --> 00:33:54,658
जब आप दृश्य को देखते हैं,
आपने नोटिस किया कि,

480
00:33:54,741 --> 00:33:56,952
रॉबर्ट डी नीरो
विक्की को देख रहा है

481
00:33:57,035 --> 00:33:59,204
और वह उससे बहुत दूर है.

482
00:33:59,287 --> 00:34:01,623
तो आपको लगता है कि इसका कोई मतलब है

483
00:34:01,706 --> 00:34:06,628
कि हम रॉबर्ट डी नीरो को सुनते हैं
और उसका दोस्त बात करता है,

484
00:34:06,711 --> 00:34:11,383
लेकिन आप विकी की बात नहीं सुनते
क्योंकि वह बहुत दूर है,

485
00:34:11,466 --> 00:34:13,343
लेकिन शायद नहीं, ठीक है?

486
00:34:13,426 --> 00:34:15,804
हमने वास्तव में किया
बिल्कुल पर कुछ शोध

487
00:34:15,887 --> 00:34:19,015
सीन कैसे शूट किया गया
और आयाम बताए।

488
00:34:21,434 --> 00:34:24,271
यहाँ रॉबर्ट डी नीरो हैं,
वह अपने दोस्त के साथ है

489
00:34:24,354 --> 00:34:28,441
पूल के एक तरफ,

490
00:34:28,525 --> 00:34:31,194
और यहाँ विकी बहुत दूर है।

491
00:34:31,278 --> 00:34:34,739
इसलिए हम नहीं कर सकते
उसे बात करते हुए सुनें, है ना?

492
00:34:36,700 --> 00:34:41,079
लेकिन शायद नहीं, क्योंकि कैसे
बाकी दो लोग आओ

493
00:34:41,162 --> 00:34:44,416
जो बिलकुल बैठे हैं
ठीक विकी के पास,

494
00:34:44,499 --> 00:34:47,419
हम उन्हें पूरी तरह से अच्छी तरह सुन सकते हैं।

495
00:34:47,502 --> 00:34:51,298
और वे समान दूरी पर हैं
रॉबर्ट डी नीरो से.

496
00:34:53,550 --> 00:34:56,678
तो मूलतः हम क्या
यहाँ कुछ है

497
00:34:56,761 --> 00:34:58,513
कि जब हम फिल्म देखते हैं,

498
00:34:58,597 --> 00:35:01,182
हमारे पास बिल्कुल होगा
इसके बारे में कोई जागरूकता नहीं है.

499
00:35:01,266 --> 00:35:06,938
यह हमारी चेतना में घुसपैठ करता है
अवचेतन तरीके से.

500
00:35:07,022 --> 00:35:11,192
और शायद इसीलिए जब
एक युवा महिला दिखाई देती है

501
00:35:11,276 --> 00:35:15,405
एक फिल्म पिच करने के लिए
एक पुरुष कार्यकारी को,

502
00:35:15,488 --> 00:35:17,824
वह बस उसका मुँह हिलता हुआ देखता है,

503
00:35:17,907 --> 00:35:20,744
परन्तु वह सुनता नहीं
एक भी शब्द जो वह कहती है।

504
00:35:30,962 --> 00:35:32,672
बिल्कुल वस्तुकरण
महिलाओं का

505
00:35:32,756 --> 00:35:34,633
नियुक्ति पद्धतियों पर प्रभाव डालता है।

506
00:35:34,716 --> 00:35:36,760
मैं हम सभी के लिए सोचता हूं
जिनका पर्दाफाश हो गया

507
00:35:36,843 --> 00:35:39,095
यौन रूप से आपत्तिजनक मीडिया के लिए,

508
00:35:39,179 --> 00:35:42,307
हम सभी को इसे थोड़ा एम्बेड करना चाहिए
हमारी धारणा में

509
00:35:42,390 --> 00:35:43,767
महिलाओं को कैसा होना चाहिए.

510
00:35:43,850 --> 00:35:47,020
ऐसा हो जाता है
महिलाओं के साथ व्यवहार का

511
00:35:47,103 --> 00:35:51,524
वह मुख्य रूप से चारों ओर है
उनका यौन मूल्य,

512
00:35:51,608 --> 00:35:53,610
यदि वे आकर्षक हैं
तुम्हें.

513
00:35:53,693 --> 00:35:55,320
और इसलिए बिल्कुल सब कुछ है

514
00:35:55,403 --> 00:35:57,405
निश्चित रूप से कैसे करना है
नौकरी पर आपके साथ व्यवहार किया जाता है।

515
00:35:57,489 --> 00:36:00,617
चुनौती है रोजगार की
सामान्यतः भेदभाव

516
00:36:00,700 --> 00:36:03,578
मनोरंजन उद्योग में
लागू नहीं किया गया है.

517
00:36:05,747 --> 00:36:08,625
फिल्म स्कूल से निकलकर,
हमारे पास 50/50 लिंग समानता है

518
00:36:08,708 --> 00:36:12,253
और हमारे पास वह कुछ समय से है
अमेरिका के शीर्ष फिल्म स्कूलों में,

519
00:36:12,337 --> 00:36:15,382
और फिर भी शीर्ष 250
महिलाओं द्वारा निर्देशित फिल्में

520
00:36:15,465 --> 00:36:18,301
1998 में यह 9% था।

521
00:36:18,385 --> 00:36:22,097
और 2018 तक आगे बढ़ते हुए,
हम 8% पर आ गए हैं।

522
00:36:22,180 --> 00:36:23,807
लोग सचमुच खुश हैं
महिलाओं के लिए

523
00:36:23,890 --> 00:36:27,102
फिल्म स्कूलों में भाग लेने के लिए
पुरुषों के बराबर 50/50,

524
00:36:27,185 --> 00:36:29,896
जब तक वे भुगतान कर रहे हैं
सिस्टम में पैसा.

525
00:36:29,979 --> 00:36:33,566
लेकिन जब हम अंदर जाते हैं
पेशेवर खेल का मैदान,

526
00:36:33,650 --> 00:36:37,654
और हम उद्योग से पूछ रहे हैं
महिलाओं को पैसे देने के लिए,

527
00:36:37,737 --> 00:36:39,906
खैर, यहीं है
दरवाजे बंद हो जाते हैं.

528
00:36:39,989 --> 00:36:42,158
मुद्दे के मूल में

529
00:36:42,242 --> 00:36:45,078
और जो काम मेरे पास है
शीर्षक vii कर रहा हूँ,

530
00:36:45,161 --> 00:36:47,288
जो समान रोजगार है
अवसर कानून.

531
00:36:50,875 --> 00:36:55,088
हॉलीवुड रहा है
शीर्षक का सबसे खराब उल्लंघनकर्ता vii

532
00:36:55,171 --> 00:36:58,133
किसी भी उद्योग में
संयुक्त राज्य अमेरिका.

533
00:36:58,216 --> 00:37:00,218
कोयला खनन से भी बदतर.

534
00:37:02,595 --> 00:37:05,223
यह हमेशा से ऐसा नहीं था,

535
00:37:05,306 --> 00:37:08,393
वास्तव में, सबसे पहला
कथा फिल्म,

536
00:37:08,476 --> 00:37:11,229
फिल्म का सबसे पहला प्रयोग
एक कहानी बताने के लिए

537
00:37:11,312 --> 00:37:14,274
बनाम सिर्फ दस्तावेजीकरण
एक मौजूदा घटना,

538
00:37:14,357 --> 00:37:18,653
एक महिला विषय की विशेषता है,
एक महिला नायक

539
00:37:18,737 --> 00:37:23,491
और इसे एक महिला ने बनाया था
निर्माता, लेखक, निर्देशक,

540
00:37:23,575 --> 00:37:29,706
ऐलिस गाइ ब्लाचे, 1896 में।

541
00:37:29,789 --> 00:37:32,751
प्रारंभिक हॉलीवुड के दौरान,
मौन युग के दौरान,

542
00:37:32,834 --> 00:37:35,378
एक महत्वपूर्ण राशि थी
महिलाओं का

543
00:37:35,462 --> 00:37:37,964
नये उद्योग में काम करना

544
00:37:38,047 --> 00:37:41,968
जिसमें अच्छी खासी रकम थी
शक्ति का, कलात्मक एजेंसी का।

545
00:37:42,051 --> 00:37:47,223
ये वाकई बहुत खास है
महिला निर्देशकों के लिए पल.

546
00:37:51,478 --> 00:37:54,939
"लाल किमोनो"
डोरोथी डेवनपोर्ट द्वारा

547
00:37:55,023 --> 00:37:57,942
आंतरिक को व्यक्त करता है
व्यक्तिपरक अनुभव

548
00:37:58,026 --> 00:37:59,736
मुख्य पात्र का,

549
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
जिसे जबरदस्ती अंदर डाला गया था
वेश्यावृत्ति.

550
00:38:10,872 --> 00:38:14,501
एक बार संक्रमण
ध्वनि उत्पन्न होती है,

551
00:38:14,584 --> 00:38:16,795
वॉल स्ट्रीट लाया गया है
क्योंकि संक्रमण

552
00:38:16,878 --> 00:38:20,340
ध्वनि के लिए महत्वपूर्ण है
वित्तीय मांगें

553
00:38:20,423 --> 00:38:24,677
और इसलिए मर्दवादी संस्कृति
इसके बाद वॉल स्ट्रीट शुरू होती है

554
00:38:24,761 --> 00:38:26,304
हॉलीवुड की संरचना करना।

555
00:38:27,514 --> 00:38:29,516
आज की सबसे बड़ी जरूरत है

556
00:38:29,599 --> 00:38:31,267
पूंजी का प्रवाह शुरू करना है

557
00:38:31,351 --> 00:38:33,269
जो पहियों को घुमाता है
उद्योग का.

558
00:38:33,353 --> 00:38:37,857
महिलाएं चालाक होती हैं
इन पदों से बाहर

559
00:38:37,941 --> 00:38:43,279
कलात्मक, रचनात्मक शक्ति का,
और फिर 40 साल तक

560
00:38:43,363 --> 00:38:46,115
वहाँ केवल दो महिलाएँ निर्माण कर रही थीं
हॉलीवुड में फीचर फिल्में,

561
00:38:46,199 --> 00:38:48,284
डोरोथी आर्ज़नर और इडा ल्यूपिनो।

562
00:39:02,632 --> 00:39:05,218
आगे बढ़ो और देखो,
मुझे कोई शर्म नहीं है.

563
00:39:05,301 --> 00:39:06,970
आगे बढ़ो, हंसो,
अपने पैसे का मूल्य प्राप्त करें.

564
00:39:07,053 --> 00:39:09,556
कोई तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा.

565
00:39:09,639 --> 00:39:11,200
मुझे पता है तुम मुझे चाहते हो
मेरे कपड़े फाड़ने के लिए

566
00:39:11,224 --> 00:39:13,434
ताकि आप देख सकें
आपके 50 सेंट का मूल्य।

567
00:39:13,518 --> 00:39:15,186
विशेषाधिकार के लिए 50 सेंट
घूरने का

568
00:39:15,270 --> 00:39:18,147
एक लड़की पर अपनी पत्नियों की तरह
तुम्हें नहीं जाने दूंगा.

569
00:39:18,231 --> 00:39:19,991
ताकि आप घर जा सकें
जब शो ख़त्म हो गया

570
00:39:20,024 --> 00:39:22,026
और तुम्हारे सामने अकड़ना
पत्नियाँ और प्रेमिकाएँ

571
00:39:22,110 --> 00:39:24,487
और होने पर खेलें
एक मिनट के लिए मजबूत सेक्स?

572
00:39:29,200 --> 00:39:31,870
मुझे यकीन है कि वे आपकी बात समझते हैं
ठीक वैसे ही जैसे हम करते हैं.

573
00:39:35,874 --> 00:39:39,502
डोरोथी आर्ज़नर का
महिलाओं ने खुद को परिभाषित किया

574
00:39:39,586 --> 00:39:41,796
और बहुत सुन्दर.

575
00:39:41,880 --> 00:39:45,133
दुख की बात है कि वह एक दुर्लभ अपवाद थी

576
00:39:45,216 --> 00:39:48,761
और एक पुरुष दृष्टिकोण
सिनेमा पर नियंत्रण जारी रखा

577
00:39:48,845 --> 00:39:51,347
दशकों तक.

578
00:39:51,431 --> 00:39:55,143
मुझे लगता है कि इतिहास
हॉलीवुड अक्सर, आप जानते हैं,

579
00:39:55,226 --> 00:39:59,355
इसे ऐसा बना दिया है कि शब्द
निर्देशक पर्यायवाची है

580
00:39:59,439 --> 00:40:02,358
एक पुरुष निर्देशक के साथ.

581
00:40:02,442 --> 00:40:05,153
तुम्हें पता है, यही तो है
कई वर्षों से है

582
00:40:05,236 --> 00:40:07,614
और अभी भी है, मुझे लगता है,
आज तक.

583
00:40:07,697 --> 00:40:11,075
मैं, तुम्हें पता है, मैंने कभी नहीं सोचा था,

584
00:40:11,159 --> 00:40:15,246
ओह, मैं स्कूल जा रहा हूँ
और एक फिल्म निर्देशक बनें.

585
00:40:15,330 --> 00:40:17,081
आपने तब ऐसा नहीं कहा था.

586
00:40:17,165 --> 00:40:21,210
शायद मैं एक संपादक बन सकता हूँ
या एक स्क्रिप्ट पर्यवेक्षक

587
00:40:21,294 --> 00:40:25,757
या कोई और काम जो
लड़कियाँ किसी फिल्म पर काम कर सकती हैं।

588
00:40:25,840 --> 00:40:28,509
मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ
जब मैं स्कूल में था,

589
00:40:28,593 --> 00:40:30,637
पूरे रास्ते चला गया
और मास्टर डिग्री प्राप्त की,

590
00:40:30,720 --> 00:40:33,389
मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ
मैं निर्देशक बन सकता हूं.

591
00:40:34,724 --> 00:40:36,851
नहीं, असल में मैं चाहता था
आपसे बात करने के लिए

592
00:40:36,935 --> 00:40:39,228
डॉन के प्रोजेक्ट के बारे में,
"वास्तविक जीवन"

593
00:40:39,312 --> 00:40:41,189
यह बिल्कुल वैसा ही हो सकता है
साइरस की तलाश है

594
00:40:41,272 --> 00:40:43,566
और मैं सोच रहा था कि हमें मिल जाएगा
निर्देशन के लिए वास्तव में कोई बड़ा व्यक्ति,

595
00:40:43,650 --> 00:40:46,069
शायद पेनी मार्शल?

596
00:40:46,152 --> 00:40:48,571
क्या? चुप रहो, सुनो,
और सीखो.

597
00:40:48,655 --> 00:40:51,741
महिला निर्देशकों से बचें
वे अंडोत्सर्ग करते हैं।

598
00:40:53,451 --> 00:40:58,039
जब तक मैंने तैयारी शुरू की
"मिट्टी की बेटियाँ" बनाने के लिए

599
00:40:58,122 --> 00:41:01,918
मैं बहुत जागरूक था कि मैं था,
तुम्हें पता है, एएफआई का स्नातक,

600
00:41:02,001 --> 00:41:04,087
यूसीएलए से स्नातक,

601
00:41:04,170 --> 00:41:11,177
और मैं इसके बारे में बहुत जागरूक था
दृष्टिकोण कैमरा प्लेसमेंट.

602
00:41:11,803 --> 00:41:17,892
इसलिए मैंने अपना बहुत कुछ रखा
घेरे के भीतर कैमरा,

603
00:41:17,976 --> 00:41:19,644
महिलाओं की संस्कृति के भीतर.

604
00:41:19,727 --> 00:41:21,813
मैं कुछ चित्रित करना चाहता था

605
00:41:21,896 --> 00:41:25,149
जो पहले कभी नहीं देखा गया था.

606
00:41:25,233 --> 00:41:32,240
एक बार मैंने एक गुलाबी साटन केस देखा
प्रत्येक महिला के लिए आभूषणों के लिए

607
00:41:32,323 --> 00:41:34,659
एक दुकान की खिड़की में.

608
00:41:34,742 --> 00:41:38,705
मैं बर्दाश्त नहीं कर सका
वह मामला मेरे लिए।

609
00:41:38,788 --> 00:41:41,165
और मैंने किसी से नहीं पूछा
मेरे लिए इसे खरीदने के लिए, आप जानते हैं।

610
00:41:44,585 --> 00:41:48,256
लेकिन मैंने अपने मन में रखा
वो सारी बुरी यादें

611
00:41:48,339 --> 00:41:50,591
उस मामले में
और मैंने उन्हें वहीं बंद कर दिया।

612
00:41:53,594 --> 00:41:57,306
मैं उस मामले में कुछ भी नहीं होने देता

613
00:41:57,390 --> 00:42:00,935
या मामले से बाहर कोई नहीं
मुझे बताओ मैं कौन हूं

614
00:42:01,019 --> 00:42:02,395
और मुझे अपने बारे में कैसा महसूस करना चाहिए।

615
00:42:06,315 --> 00:42:10,403
हाँ, 1991 में, जब हमने किया था,
जब हम सनडांस में थे

616
00:42:10,486 --> 00:42:12,030
और मेरे पास था
"धूल की बेटियाँ"

617
00:42:12,113 --> 00:42:15,575
और आपके पास "हीरों की रानी" थी,

618
00:42:15,658 --> 00:42:18,828
हम एक जैसे थे
पृष्ठभूमि में धकेल दिया गया,

619
00:42:18,911 --> 00:42:23,833
यह ऐसा था जैसे "अच्छा काम, लड़कियाँ।
बाद में मिलते हैं।"

620
00:42:23,916 --> 00:42:25,716
और बाकी सब
फिल्म निर्माता जो वहां मौजूद थे

621
00:42:25,793 --> 00:42:28,921
जो पुरुष थे वे आगे बढ़े
बनाना, तुम्हें पता है,

622
00:42:29,005 --> 00:42:32,508
उसके बाद कई, कई फ़िल्में।

623
00:42:32,592 --> 00:42:36,804
मैंने इसकी शपथ ली होगी
सदी के अंत तक

624
00:42:36,888 --> 00:42:39,807
कि 50% होगा
फ़िल्में बनाने वाले लोगों की

625
00:42:39,891 --> 00:42:41,559
महिलाएं होतीं.

626
00:42:41,642 --> 00:42:45,480
और उसके कारण,
सोचने का पूरा तरीका

627
00:42:45,563 --> 00:42:47,523
छवि के बारे में और लिंग के बारे में

628
00:42:47,607 --> 00:42:50,026
होता
पूरी तरह से बदल गया.

629
00:42:50,109 --> 00:42:52,862
और ऐसा लगता ही है
असाधारण सोच वापस,

630
00:42:52,945 --> 00:42:56,449
कितनी कम प्रगति
वास्तव में बनाया गया है.

631
00:42:56,532 --> 00:43:00,244
तुम्हें पता है, मैं कब गया था
मेरी पहली विशेषता के साथ सनडांस,

632
00:43:00,328 --> 00:43:06,000
मुझे कोई एजेंट नहीं मिला और
मुझे कोई वितरक नहीं मिल सका.

633
00:43:06,084 --> 00:43:09,212
आप जानते हैं, और मैं भी जानता हूँ
क्या पुरुष एजेंटों ने मुझे लिखा है?

634
00:43:09,295 --> 00:43:13,841
फिल्म देखने के लिए और फिर वे
कहेगा, "यह मेरे लिए नहीं है

635
00:43:13,925 --> 00:43:15,968
या यह क्या नहीं है
मैं ढूंढ रहा हूं।"

636
00:43:16,052 --> 00:43:17,887
और फिर आप देखेंगे
उनके रोस्टर पर,

637
00:43:17,970 --> 00:43:19,931
जैसे यह सिर्फ 2013 था,

638
00:43:20,014 --> 00:43:21,849
तुम्हें पता है, मैं देखूंगा
उनके रोस्टर पर

639
00:43:21,933 --> 00:43:24,769
और उनके रोस्टर में सभी पुरुष थे।

640
00:43:24,852 --> 00:43:28,481
फिर यह ऐसा है जैसे "ठीक है, ठीक है, मैं
जानें कि आप क्या ढूंढ रहे हैं।"

641
00:43:28,564 --> 00:43:31,943
तुम्हें पता है, किस तरह का
कोडित भाषा वह है?

642
00:43:33,569 --> 00:43:34,849
वहाँ अभी भी केवल 3 महिलाएँ हैं

643
00:43:34,904 --> 00:43:38,991
21 फिल्मों में से प्रतियोगिता में.

644
00:43:39,075 --> 00:43:42,161
और ऐसा इसलिए है क्योंकि निर्देशक
फिल्म फेस्टिवल के अधिकारी ने कहा,

645
00:43:42,245 --> 00:43:44,664
"हम बस देखते हैं
बेहतरीन फिल्मों के लिए.

646
00:43:44,747 --> 00:43:46,249
इसका कोई लेना-देना नहीं है
लिंग के साथ,

647
00:43:46,332 --> 00:43:49,210
हम बस तलाश करते हैं
सर्वोत्तम फ़िल्में।"

648
00:43:49,293 --> 00:43:50,920
पूरे सम्मान के साथ,

649
00:43:51,003 --> 00:43:55,508
यह टिप्पणी प्रतिबिंबित नहीं करती
बहुत ज्यादा समझ

650
00:43:55,591 --> 00:43:57,635
विविधता की अवधारणा का

651
00:43:57,718 --> 00:44:02,098
और जिस तरह से यह विचार है
अच्छी फिल्म का निर्माण होता है

652
00:44:02,181 --> 00:44:05,685
पहचान के माध्यम से
जो दिखाया जा रहा है उससे,

653
00:44:05,768 --> 00:44:06,811
इसी तरह हम...

654
00:44:06,894 --> 00:44:09,438
मुझे यह फ़िल्म बहुत पसंद है,
मैं इस फिल्म से जुड़ा हूं

655
00:44:09,522 --> 00:44:11,941
क्योंकि,
क्योंकि यह मुझसे बात करता है, है ना?

656
00:44:12,024 --> 00:44:13,860
इसी तरह हम परिभाषित करते हैं
कितनी अच्छी फिल्म है.

657
00:44:15,695 --> 00:44:16,821
उन्हें जला दो!

658
00:44:16,904 --> 00:44:17,905
सेलफोन नीचे रखो.

659
00:44:19,282 --> 00:44:21,492
रास्ते से अलग हटें।

660
00:44:21,576 --> 00:44:22,577
मुझे एक शॉट नहीं मिल सकता!

661
00:44:37,717 --> 00:44:40,052
तो कैथरीन बिगेलो की फिल्म
"चोट पहुंचा लॉकर,"

662
00:44:40,136 --> 00:44:42,471
जो पहली फिल्म थी
जहां कभी कोई महिला जीती हो

663
00:44:42,555 --> 00:44:46,475
सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, एक फिल्म थी
पुरुषों के बारे में, पुरुषों की विशेषता,

664
00:44:46,559 --> 00:44:50,730
पुरुषों को कार्य करते हुए उड़ते हुए देखना
चीज़ें धीमी गति से चल रही हैं।

665
00:44:53,191 --> 00:44:56,736
ये भी काफी दिलचस्प है
हर एक विभाग प्रमुख

666
00:44:56,819 --> 00:44:59,322
इस फिल्म में पुरुष था.

667
00:45:11,334 --> 00:45:15,004
लिंग एक बहुत बड़ा कारक है
जब आप सेट के चारों ओर देखते हैं।

668
00:45:15,087 --> 00:45:16,672
चीजें नहीं बदलीं
इतना,

669
00:45:16,756 --> 00:45:21,010
मुझे ऐसा लगता है
यह अधिकतर श्वेत पुरुष हैं

670
00:45:21,093 --> 00:45:24,347
और यहां तक कि मेरी अपनी प्रस्तुतियों में भी
जहां मैंने खुद को वित्त पोषित किया है,

671
00:45:24,430 --> 00:45:28,059
मैं एक श्वेत व्यक्ति को काम पर रखूँगा
और वह सभी गोरे लोगों को काम पर रखता है

672
00:45:28,142 --> 00:45:30,686
और मैं ऐसा था, "ओह, मैंने किया
आपसे संवाद करना है,

673
00:45:30,770 --> 00:45:32,688
जैसे, इसे समावेशी बनाना?"

674
00:45:32,772 --> 00:45:34,649
इसमें कोई संदेह नहीं है कि,

675
00:45:34,732 --> 00:45:41,030
क्योंकि बहुत सारे आदमी हैं
फोटोग्राफी के निदेशक, 95%,

676
00:45:41,113 --> 00:45:45,284
पुरुष की निगाह निश्चित रूप से है
हमारे समाज में सामान्यीकृत।

677
00:45:45,368 --> 00:45:51,499
यहां तक कि जब एक महिला है
किसी फ़िल्म का नायक,

678
00:45:51,582 --> 00:45:56,170
वह अब भी अक्सर होती है
वस्तुकरण किया गया और शोषण किया गया।

679
00:45:59,548 --> 00:46:02,134
यहाँ शुरुआती दृश्य है
जब हमारा परिचय कराया जाता है

680
00:46:02,218 --> 00:46:05,263
कैरी को, कौन है
इस फिल्म का नायक.

681
00:46:07,723 --> 00:46:09,850
हम उसके बारे में सीख रहे हैं
एक व्यक्ति के रूप में,

682
00:46:09,934 --> 00:46:12,478
वह खेलों में कुटिल है,

683
00:46:12,561 --> 00:46:14,981
आप कोई गेम नहीं जीत सकते
टीम में उसके साथ.

684
00:46:15,064 --> 00:46:16,274
उसे थोड़ा धमकाया गया है।

685
00:46:17,858 --> 00:46:20,069
तुम गंदगी खाते हो.

686
00:46:20,152 --> 00:46:23,531
फिर अचानक,
हमने आंतरिक भाग में कटौती की

687
00:46:23,614 --> 00:46:25,866
लड़कियों के लॉकर रूम का.

688
00:46:28,494 --> 00:46:34,667
धीमी गति, धुंधली रोशनी,

689
00:46:34,750 --> 00:46:35,793
नग्न महिलाएं.

690
00:46:41,173 --> 00:46:44,969
जब तक हमारे पास नाम हैं
पुरुष फिल्म निर्माताओं की

691
00:46:45,052 --> 00:46:47,888
दृश्य के ऊपर आरोपित किया गया।

692
00:46:50,933 --> 00:46:53,394
आपको आश्चर्य करना होगा,
मेरा मतलब है, आखिरी बार

693
00:46:53,477 --> 00:46:58,399
मैं एक महिला के लॉकर रूम में था
मैं इधर-उधर नहीं घूम रहा था।

694
00:47:03,070 --> 00:47:06,449
- जब आप देखें कि क्या हो रहा है
पूरी तरह से हिंसक है.

695
00:47:06,532 --> 00:47:09,660
इसका विकास होता है
जैसा कि बेल हुक कहते हैं,

696
00:47:09,744 --> 00:47:12,663
विरोधी नजर
वास्तव में पसंद करने के लिए,

697
00:47:12,747 --> 00:47:15,583
सिर्फ चीजें मत लो
अंकित मूल्य पर

698
00:47:15,666 --> 00:47:20,129
और थोड़ी जांच करनी है
आगे और पूछें, जैसे,

699
00:47:20,212 --> 00:47:22,340
यह क्या संचार कर रहा है?

700
00:47:27,928 --> 00:47:31,390
तो यहाँ हमें लड़की मिल गई
जिसे धमकाया जा रहा था,

701
00:47:31,474 --> 00:47:33,642
कहानी का विषय कौन था

702
00:47:33,726 --> 00:47:37,271
पूरी तरह से
गैर अनुक्रमिक दृश्य.

703
00:47:39,774 --> 00:47:40,858
इस एक छात्र ने मुझसे कहा,

704
00:47:40,941 --> 00:47:42,151
"जब मैं स्नान कर रहा होता हूँ,

705
00:47:42,234 --> 00:47:44,445
मैं कल्पना कर रहा हूं कि मैं कैसा दिखता हूं।

706
00:47:44,528 --> 00:47:46,322
जब मैं शॉवर में अकेला होता हूं।"

707
00:47:46,405 --> 00:47:49,825
आप भी नहीं कर सकते
आपके अपने शरीर का एक अनुभव

708
00:47:49,909 --> 00:47:51,744
अपने शरीर को देखे बिना

709
00:47:51,827 --> 00:47:57,124
इस से अजीब की तरह
आप जानते हैं, इसका परिप्रेक्ष्य।

710
00:47:57,208 --> 00:48:00,795
बहुत सारे उदाहरण, मैं
देखना और बस आनंद लेना चाहता था,

711
00:48:00,878 --> 00:48:02,713
उस तरह
उन्हें होना चाहिए,

712
00:48:02,797 --> 00:48:04,673
जिस तरह से वे
मज़ेदार माना जाता है,

713
00:48:04,757 --> 00:48:08,010
जिस तरह से उन्हें माना जाता है
आकर्षक या सेक्सी होना।

714
00:48:08,094 --> 00:48:12,181
मेरी पहली प्रतिक्रिया थी
बस इसे इस तरह से निगलें,

715
00:48:12,264 --> 00:48:14,392
क्योंकि वह
सबसे आसान बात थी

716
00:48:14,475 --> 00:48:17,728
और मुझे जानबूझकर ऐसा करना पड़ा
पर्दा उठाने का फैसला करें

717
00:48:17,812 --> 00:48:21,899
मेरी धारणा का
और इससे क्रोध उत्पन्न हुआ

718
00:48:21,982 --> 00:48:25,111
और इसने रास्ता दिखाया
मेरी अपनी मां ने मुझे सिखाया

719
00:48:25,194 --> 00:48:27,029
मेरे शरीर के बारे में सोचने के लिए
और जिस तरह से उसने सोचा

720
00:48:27,113 --> 00:48:29,365
उसके शरीर के बारे में.

721
00:48:29,448 --> 00:48:32,785
और मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
जिस तरह से मुझे सिखाया जा रहा है

722
00:48:32,868 --> 00:48:37,123
मेरे शरीर के बारे में सोचने के लिए
मिनट दर मिनट के आधार पर।

723
00:48:40,751 --> 00:48:41,812
हमने परिधि सुरक्षित कर ली है

724
00:48:41,836 --> 00:48:44,036
लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए
इसे बहुत अधिक समय तक रोक कर रखें।

725
00:48:47,633 --> 00:48:49,111
खैर, देखने में
एवेंजर्स फिल्में,

726
00:48:49,135 --> 00:48:52,012
तब भी जब मैं स्कार्लेट देख रहा होता हूँ
जोहानसन का नाटक "ब्लैक विडो"

727
00:48:52,096 --> 00:48:54,014
और वह बहुत कुछ ले रही है
सक्रिय भूमिका, सही?

728
00:48:54,098 --> 00:48:56,976
यह अभी भी मुझे बनाता है
महिलाओं की तरह महसूस करो,

729
00:48:57,059 --> 00:48:59,562
यहां तक कि अपने सबसे सशक्त होने पर भी
अभी संस्कृति में

730
00:48:59,645 --> 00:49:03,023
अभी भी इसके अधीन हैं
देखने का शिकारी तरीका.

731
00:49:13,451 --> 00:49:15,995
हम इस महिला को देख रहे हैं
शायद एक बॉस के रूप में,

732
00:49:16,078 --> 00:49:18,330
लेकिन हम देख रहे हैं, आप जानते हैं,

733
00:49:18,414 --> 00:49:21,709
हाँ, उसकी छाती का विवरण
या, आप जानते हैं, स्तन, या बट,

734
00:49:21,792 --> 00:49:22,835
या जो भी हो.

735
00:49:22,918 --> 00:49:26,505
तो यह आप पर काम कर रहा है
मस्तिष्क अचेतन तरीके से,

736
00:49:26,589 --> 00:49:28,424
जैसे, किसी उपपाठ में।

737
00:49:28,507 --> 00:49:30,259
मुझे लगता है इसका असर होता है

738
00:49:30,342 --> 00:49:32,470
और हम सभी अतिसंवेदनशील हैं
इस के लिए.

739
00:49:44,773 --> 00:49:46,484
कम्युनिस्ट नेतृत्व का दावा करते हैं

740
00:49:46,567 --> 00:49:48,235
इसे अधिक समय तक बरकरार नहीं रखा जा सकता

741
00:49:48,319 --> 00:49:50,654
और अगर तेजी से बदलाव हो
आने वाला नहीं है,

742
00:49:50,738 --> 00:49:52,698
आज का अपेक्षाकृत शांत विरोध प्रदर्शन

743
00:49:52,781 --> 00:49:55,409
शांति के रूप में देखा जा सकता है
तूफ़ान से पहले.

744
00:50:00,456 --> 00:50:02,208
मेरा दिन बहुत ख़राब रहा
अब तक

745
00:50:02,291 --> 00:50:04,335
लेकिन ऐसा लगता है
यह और भी बदतर हो गया।

746
00:50:11,383 --> 00:50:14,345
यहां तक कि पैटी जेनकींस में भी
"आश्चर्यजनक महिला"

747
00:50:14,428 --> 00:50:17,264
अभिनेत्री लगभग दिखती है
जैसे वह नीचे चल रही हो

748
00:50:17,348 --> 00:50:18,807
एक मॉडल का भगोड़ा होना.

749
00:50:21,560 --> 00:50:24,396
यह हास्यास्पद है जब आप
ये अद्भुत महिलाएं हैं,

750
00:50:24,480 --> 00:50:26,941
शक्ति नारी,
और फिर भी उन्हें गोली मार दी जाती है

751
00:50:27,024 --> 00:50:33,405
और वे शैलीबद्ध हैं, और
वे ऐसे दिखने के लिए तैयार हैं,

752
00:50:33,489 --> 00:50:36,784
तुम्हें पता है,
एक और पोस्ट आधुनिक बार्बी।

753
00:50:38,202 --> 00:50:41,413
यदि हम यही सब देख रहे हैं,

754
00:50:41,497 --> 00:50:44,750
यह अदृश्य है, यह हवा है,
आप हवा पर ध्यान नहीं देते.

755
00:50:44,833 --> 00:50:48,504
तो, इसकी उतनी ही संभावना है
एक महिला के लिए प्रजनन हेतु

756
00:50:48,587 --> 00:50:50,756
वे ट्रॉप्स वैसे ही हैं जैसे यह एक आदमी के लिए हैं।

757
00:51:23,455 --> 00:51:26,083
नोटिस बिल मरे,
हमें उसका चेहरा मिलता है,

758
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
हमें उसकी भावनाएं समझ आती हैं.

759
00:51:27,710 --> 00:51:31,088
वह 3D प्रकाश में है.

760
00:51:31,171 --> 00:51:37,469
उसे एक अनुभव हो रहा है,
उसका अपना एक मानवीय अनुभव,

761
00:51:37,553 --> 00:51:41,807
जबकि मुख्य अभिनेत्री
पेश किया गया है

762
00:51:41,890 --> 00:51:47,229
पारदर्शी अंडरवियर के माध्यम से,
धुँधली रोशनी,

763
00:51:47,313 --> 00:51:49,440
खंडित शरीर.

764
00:51:49,523 --> 00:51:53,986
और किसी को आश्चर्य हो सकता है कि क्या यह
उसका चेहरा माना जाता है.

765
00:51:56,614 --> 00:52:01,285
"बॉम्बशेल" दिलचस्प है
क्योंकि फिल्म का कंटेंट

766
00:52:01,368 --> 00:52:03,078
जाहिरा तौर पर नारीवादी है.

767
00:52:03,162 --> 00:52:06,665
यह उन महिलाओं के बारे में है जो थीं
नौकरी पर यौन उत्पीड़न किया गया.

768
00:52:06,749 --> 00:52:10,919
फिर वे एक में चले गए
रोजर एलेस के खिलाफ मुकदमा

769
00:52:11,003 --> 00:52:12,379
और वे वास्तव में जीत गए।

770
00:52:14,048 --> 00:52:18,677
केवल एक ही दृश्य है
हम कहाँ देखते हैं

771
00:52:18,761 --> 00:52:22,931
यौन उत्पीड़न हो रहा है
कैमरे के सामने.

772
00:52:23,015 --> 00:52:24,350
- मुझे अपने पैर देखने दो।

773
00:52:30,272 --> 00:52:33,817
तो चलिए देखते हैं वो कैसे
दृश्य का निर्माण किया गया.

774
00:52:37,529 --> 00:52:39,531
- यह एक दृश्य माध्यम है, कायला।

775
00:52:41,784 --> 00:52:42,910
चलो भी।

776
00:52:50,209 --> 00:52:51,543
उच्चतर.

777
00:53:07,142 --> 00:53:08,811
आओ, उच्चतर.

778
00:53:30,374 --> 00:53:31,959
यह ठीक है, कायला।

779
00:53:32,042 --> 00:53:36,130
इस शॉट को कहने की जरूरत नहीं है
कायला की बात से नहीं है

780
00:53:36,213 --> 00:53:41,093
देखने का, सही है?

781
00:53:43,303 --> 00:53:46,181
आप उसे कैसे शूट करेंगे
वह दृश्य जहाँ आपने वास्तव में महसूस किया

782
00:53:46,265 --> 00:53:50,644
जैसे हम महसूस कर रहे हैं
मार्गोट क्या महसूस कर रही है,

783
00:53:50,728 --> 00:53:55,607
लेकिन शोषणकारी नहीं
इसके बारे में या उस पर आपत्ति जताने के बारे में?

784
00:53:55,691 --> 00:53:58,652
क्या यह बेहतर हो सकता था
यदि हमने इसे अभी निहित किया है

785
00:53:58,736 --> 00:53:59,862
और उसके चेहरे पर रुके?

786
00:53:59,945 --> 00:54:01,822
मेरा मतलब है, वह होता
एक और विकल्प

787
00:54:01,905 --> 00:54:05,993
या अगर हमने उसे नज़र दिखायी
लड़के पर

788
00:54:06,076 --> 00:54:10,330
और बस उसे देखते हुए देखो
उसे और अधिक, तुम्हें पता है.

789
00:54:10,414 --> 00:54:12,124
हो सकता था
इसे करने के अन्य तरीके.

790
00:54:12,207 --> 00:54:13,792
जैसा कि ऑड्रे लॉर्ड ने कहा,

791
00:54:13,876 --> 00:54:15,919
"मास्टर के उपकरण
कभी नष्ट नहीं होगा

792
00:54:16,003 --> 00:54:18,005
मालिक का घर।"

793
00:54:18,088 --> 00:54:22,885
हम उस उद्धरण को लागू कर सकते हैं
फिल्मांकन का पुरुष टकटकी लगाने का तरीका।

794
00:54:22,968 --> 00:54:29,975
जब आप उन उपकरणों का उपयोग करते हैं
सुदृढ़ करना, पुनः क्रियान्वित करना, पुनः जागृत करना

795
00:54:32,519 --> 00:54:36,565
महिलाओं को वस्तु बनाना,
तो फिर एक समस्या है.

796
00:54:43,405 --> 00:54:44,782
यहाँ एक और फिल्म है,

797
00:54:44,865 --> 00:54:47,242
इस मामले में एक महिला द्वारा निर्देशित

798
00:54:47,326 --> 00:54:51,330
जिसका वर्णन किया गया है
नारीवादी के रूप में.

799
00:54:51,413 --> 00:54:55,083
इसमें ऑब्जेक्टिफ़िकेशन की सुविधा है
बहुत छोटी लड़कियों की.

800
00:55:00,005 --> 00:55:02,216
और जबकि आपका विषय
जैसे कि "प्यारी" में

801
00:55:02,299 --> 00:55:05,969
वस्तुकरण के बारे में हो सकता है
महिलाओं और लड़कियों की,

802
00:55:06,053 --> 00:55:07,429
"प्यारी" के मामले में,

803
00:55:07,513 --> 00:55:10,307
आप अभी भी कायम रह सकते हैं
शॉट डिज़ाइन का एक तरीका

804
00:55:10,390 --> 00:55:12,810
यह वास्तव में उपयुक्त है
देखने का पुरुष तरीका

805
00:55:12,893 --> 00:55:15,771
और वास्तव में बस
वह पुरुष दृष्टि फिर से उभर आती है,

806
00:55:15,854 --> 00:55:18,273
भले ही आप एक महिला हों
निर्देशक.

807
00:55:25,739 --> 00:55:28,784
यह महत्वपूर्ण है
याद रखें कि पुरुष टकटकी लगाता है

808
00:55:28,867 --> 00:55:32,663
युवा लड़कियों पर
यह कोई नई घटना नहीं है.

809
00:55:37,584 --> 00:55:40,921
प्रिटी बेबी को नामांकित किया गया था
पाम डी'ओर के लिए

810
00:55:41,004 --> 00:55:42,840
कान्स फिल्म फेस्टिवल में.

811
00:55:47,678 --> 00:55:51,640
लियोन, मुझे लगता है कि मैं ऐसा ही हूं
तुम्हारे प्यार में पड़ना.

812
00:55:55,018 --> 00:55:56,770
यह पहली बार है
मेरे लिए, आप जानते हैं।

813
00:55:57,980 --> 00:55:59,189
तुम्हें कैसे पता कि यह प्यार है

814
00:55:59,273 --> 00:56:01,692
यदि आप कभी अंदर नहीं गए हैं
पहले प्यार?

815
00:56:01,775 --> 00:56:02,818
'क्योंकि मैं इसे महसूस करता हूं।

816
00:56:05,028 --> 00:56:06,113
कहाँ?

817
00:56:09,533 --> 00:56:11,618
मेरे पेट में.

818
00:56:11,702 --> 00:56:14,705
चाहत का उलटा होना
कम उम्र की महिलाओं के साथ

819
00:56:14,788 --> 00:56:17,749
पूरी तरह से है...

820
00:56:20,627 --> 00:56:23,922
यह सर्वव्यापी है, यह है
व्यापक है और यह बहुत ग़लत है

821
00:56:24,006 --> 00:56:25,757
और यह बहुत हानिकारक है.

822
00:56:37,853 --> 00:56:39,133
मेरा मतलब है, आप इसे देखें
बार-बार

823
00:56:39,187 --> 00:56:40,999
उस तरह से, जैसे,
अदालतें पक्ष में फैसला सुनाएंगी

824
00:56:41,023 --> 00:56:42,900
शिकारी का क्योंकि
वे कहेंगे, तुम्हें पता है,

825
00:56:42,983 --> 00:56:44,109
"यह सहमति से था।"

826
00:56:44,192 --> 00:56:45,986
यह पूरी सहमति से हुई बात,
ठीक है?

827
00:56:47,654 --> 00:56:48,822
मुझें नहीं पता।

828
00:56:48,906 --> 00:56:51,783
मुझे नहीं लगता कि 13 साल का
यह भी जानता था कि किस बात पर सहमति देनी है।

829
00:57:11,887 --> 00:57:15,057
यह कठिन है
किसी भी उदाहरण के बारे में सोचें

830
00:57:15,140 --> 00:57:19,186
जहां लड़कों को इस तरह गोली मार दी जाती है.

831
00:57:19,269 --> 00:57:23,440
दरअसल, लड़कों की भर्ती की जाती है
पुरुष की निगाह में

832
00:57:23,523 --> 00:57:25,400
बहुत कम उम्र में.

833
00:57:29,571 --> 00:57:31,114
हूची माँ.

834
00:57:32,449 --> 00:57:34,409
इसका क्या मतलब है?

835
00:57:34,493 --> 00:57:36,954
मैं नहीं जानता लेकिन यह सही लगता है।

836
00:57:42,751 --> 00:57:43,752
अच्छा।

837
00:57:46,463 --> 00:57:49,675
यह यहीं है
एक लंबे समय से चली आ रही है

838
00:57:49,758 --> 00:57:54,054
और बहुत लोकप्रिय शॉट डिज़ाइन
एक महिला के शरीर पर कोण.

839
00:58:06,358 --> 00:58:10,404
बेशक, हमारे पास बहुत सारे हैं
सेक्सी पुरुष सितारे.

840
00:58:10,487 --> 00:58:12,239
उन्हें कैसे गोली मारी जाती है?

841
00:58:17,411 --> 00:58:22,833
लगभग हमेशा भरा हुआ शरीर और
किसी प्रकार की कार्रवाई में शामिल होना।

842
00:58:34,553 --> 00:58:37,973
"पागल अमीर एशियाई" में
वहाँ एक दृश्य है

843
00:58:38,056 --> 00:58:40,392
जहां महिला पात्र
चाहत से देखता है

844
00:58:40,475 --> 00:58:42,686
उसके प्रेमी पर.

845
00:58:42,769 --> 00:58:44,021
- हब्बा, हब्बा!

846
00:58:44,104 --> 00:58:49,443
विशेष रूप से, उनका शरीर पूर्ण फ्रेम वाला है
और वह कार्रवाई में लग जाता है।

847
00:58:53,321 --> 00:58:55,699
उसका ई एम कुआरेन का "रोमा"

848
00:58:55,782 --> 00:58:59,036
एक असामान्य मामला है
पूर्ण ललाट नग्नता का

849
00:58:59,119 --> 00:59:00,787
एक पुरुष अभिनेता के लिए.

850
00:59:00,871 --> 00:59:05,000
और फिर भी लगातार
यह उसके शरीर पर पूरा फ्रेम है

851
00:59:05,083 --> 00:59:08,920
और वह इसमें शामिल है
एक सैन्य शैली की कार्रवाई.

852
00:59:27,022 --> 00:59:29,024
यहाँ एक और उदाहरण है

853
00:59:29,107 --> 00:59:32,527
जहां हमारे पास एक खुलापन है
टकटकी की कामुक वस्तु,

854
00:59:32,611 --> 00:59:34,821
प्रदर्शन करते पुरुष
महिलाओं के एक क्लब में.

855
00:59:34,905 --> 00:59:38,492
और फिर भी आश्चर्यजनक रूप से उनके
शरीर खंडित नहीं हैं

856
00:59:38,575 --> 00:59:41,369
एक विस्तारित अनुक्रम के लिए.

857
00:59:41,453 --> 00:59:43,371
मैं जानता हूं और मुझे बताया गया है!

858
00:59:43,455 --> 00:59:45,266
बड़ा लंड
रिची को सोने का मुर्गा मिला।

859
00:59:45,290 --> 00:59:46,958
- बिग डिक रिची
सोने का मुर्गा मिला.

860
00:59:47,042 --> 00:59:49,127
- अब, चलो इसे दे दो
वर्जिन राजा के लिए ऊपर.

861
00:59:49,211 --> 00:59:50,962
- चलो इसे छोड़ दें
कुंवारी राजा के लिए!

862
00:59:56,510 --> 01:00:00,097
- एक तरह की वर्जना है
पुरुष शरीर पर

863
01:00:00,180 --> 01:00:04,518
उजागर किया जा रहा है
देखने की वस्तु के रूप में।

864
01:00:04,601 --> 01:00:11,024
इसलिए उसकी सुरक्षा करनी होगी
इस ऊर्जावान ड्राइव के साथ।

865
01:00:11,108 --> 01:00:13,443
हो, हो, हो, हो!

866
01:00:13,527 --> 01:00:18,448
दूसरी ओर,
महिला नायक

867
01:00:18,532 --> 01:00:21,243
तमाशा की इस भूमिका को अपनाता है।

868
01:00:21,326 --> 01:00:23,203
सामान्य संवेदनाहारी?

869
01:00:23,286 --> 01:00:24,412
सामान्य संवेदनाहारी.

870
01:00:31,503 --> 01:00:36,299
और पुरुष नायक है
अक्सर आंदोलन को नियंत्रित करना

871
01:00:36,383 --> 01:00:39,636
आगे की कहानी,
लोगों को नियंत्रित करना,

872
01:00:39,719 --> 01:00:43,223
महिला को नियंत्रित करना
और उसे अधीन करना

873
01:00:43,306 --> 01:00:46,935
उसकी इच्छा और दृढ़ संकल्प के लिए.

874
01:00:52,774 --> 01:00:53,775
यह कैसा रहा?

875
01:00:54,818 --> 01:00:56,027
उत्तम।

876
01:01:01,658 --> 01:01:05,287
तुम्हें पता है, मैं हमेशा सोचता हूँ
स्लीपिंग ब्यूटी की कहानी

877
01:01:05,370 --> 01:01:08,165
आपके पास कहां है, आप जानते हैं,
परी कथा

878
01:01:08,248 --> 01:01:10,959
जिसे हम बच्चों के रूप में पढ़ते हैं।

879
01:01:11,042 --> 01:01:14,504
राजकुमार सरपट दौड़ रहा है
साथ में और वह काट देता है

880
01:01:14,588 --> 01:01:18,049
सारे कांटे और वह
सोई हुई सुंदरता तक पहुँचता है।

881
01:01:49,831 --> 01:01:52,292
अब आप एक फिल्म को देखते हैं,
"सोलह मोमबत्तियाँ" की तरह

882
01:01:52,375 --> 01:01:54,544
"हे भगवान, वह था
डेट रेप ड्रग की तरह।"

883
01:01:54,628 --> 01:01:56,087
मेरा मतलब है, कोशिश कर रहा हूँ
लोगों को नशे में धुत्त करने के लिए,

884
01:01:56,171 --> 01:02:00,133
मेरा मतलब है, सामान जो हम रहे हैं
केवल स्वीकार करने के लिए प्रोग्राम किया गया

885
01:02:00,217 --> 01:02:04,346
और वास्तव में स्वीकार नहीं करते,
गले लगाओ, तुम्हें पता है, अनुकरण करो।

886
01:02:32,123 --> 01:02:36,253
दरअसल, स्थिति
निष्क्रिय वस्तु का

887
01:02:36,336 --> 01:02:40,257
स्त्रीलिंग के रूप में इतनी गहराई से कोडित है

888
01:02:40,340 --> 01:02:42,926
और निष्क्रियता
उस स्त्री वस्तु का

889
01:02:43,009 --> 01:02:46,096
अत्यधिक कामुक के रूप में देखा जाता है,

890
01:02:46,179 --> 01:02:49,057
उस बिंदु तक जहां, के लिए
उदाहरण, इस दृश्य में

891
01:02:49,140 --> 01:02:51,268
"घंटे के बाद" से

892
01:02:51,351 --> 01:02:56,690
सेक्सी निष्क्रिय वस्तु तो है
निष्क्रिय, वह वास्तव में मर चुकी है।

893
01:03:07,492 --> 01:03:12,664
मैं मर चुका हूँ, बिस्तर पर, और
कैमरा धीरे-धीरे नीचे जाता है

894
01:03:12,747 --> 01:03:14,499
मेरे शरीर की धारा.

895
01:03:14,582 --> 01:03:16,422
हाँ, और मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ
वह अभी और बस पसंद है

896
01:03:16,459 --> 01:03:18,044
"वाह, मैं क्या था...

897
01:03:18,128 --> 01:03:21,423
यह तो बस एक हिस्सा था
तुमने क्या किया, तुम्हें पता है?

898
01:03:21,506 --> 01:03:22,882
यह कहानी सुनाने का हिस्सा था.

899
01:03:26,970 --> 01:03:31,099
बहुत के बारे में कहानियाँ
सुंदर, बेहोश महिलाएं

900
01:03:31,182 --> 01:03:34,811
प्रयास जारी रखें
एक निश्चित आकर्षण.

901
01:03:39,774 --> 01:03:41,401
मुझे इसका एहसास नहीं हुआ
एक युवा के रूप में,

902
01:03:41,484 --> 01:03:44,988
मैं एक तरह से प्रशिक्षित था
महिलाओं को वस्तु की तरह पेश करना.

903
01:03:45,071 --> 01:03:47,324
जो मुझे देखने में मिला
ये बात थी,

904
01:03:47,407 --> 01:03:51,328
यदि यह महिला वस्तु है
और हम इस महिला को देख रहे हैं

905
01:03:51,411 --> 01:03:52,787
इस लेंस से,

906
01:03:52,871 --> 01:03:55,040
हम बहुत सारी महिलाओं को देखेंगे
उस लेंस से,

907
01:03:55,123 --> 01:03:56,434
जो हमें सोचने पर मजबूर कर देता है
हम बस प्राप्त कर सकते हैं

908
01:03:56,458 --> 01:03:58,335
जो भी हम चाहते हैं, है ना?

909
01:03:58,418 --> 01:04:01,504
और जब वह महिला ऐसा नहीं करती
बोलने की भूमिकाएँ हैं,

910
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
हम उसे देखते हैं, जैसे "उग्र"।
बैल" हम उसकी बात नहीं सुन सकते।

911
01:04:05,008 --> 01:04:07,302
इसलिए हमें कोई जानकारी नहीं है
उसकी भावना का.

912
01:04:07,385 --> 01:04:09,179
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
वह एक व्यक्ति के रूप में कौन है,

913
01:04:09,262 --> 01:04:10,305
आप जो कह रहे थे.

914
01:04:10,388 --> 01:04:12,682
तो यह ऐसा है, बेशक मैं कर सकता हूँ
बस इन महिलाओं को वस्तु की तरह पेश करें

915
01:04:12,766 --> 01:04:14,366
और बस उनका उपयोग करें
और जो मैं चाहूँ वही करूँ।

916
01:04:14,392 --> 01:04:16,519
क्योंकि में भी
चित्र जो मैंने देखा है,

917
01:04:16,603 --> 01:04:19,314
मुझे कभी सोचना नहीं पड़ा
वह कैसा महसूस करती है

918
01:04:19,397 --> 01:04:20,398
मेरे कार्यों के बारे में.

919
01:04:24,486 --> 01:04:28,239
हैरी डीन स्टैंटन
पूर्ण 3डी प्रकाश व्यवस्था।

920
01:04:29,449 --> 01:04:30,742
उसकी आंखें बंद हैं.

921
01:04:33,703 --> 01:04:35,955
हम सुन सकते हैं
नताशा किंस्की की आवाज

922
01:04:36,039 --> 01:04:38,333
लेकिन हम उसे नहीं देख सकते
क्योंकि हम पूरी तरह से हैं

923
01:04:38,416 --> 01:04:40,210
उनके दृष्टिकोण में.

924
01:04:40,293 --> 01:04:45,382
जब वह ऊपर देखता है, हम
2डी विजन देखने को मिलेगा

925
01:04:45,465 --> 01:04:46,466
युवती का.

926
01:04:49,677 --> 01:04:54,557
अगर कुछ है
आप के बारे में बात करना चाहते हैं,

927
01:04:54,641 --> 01:04:56,893
मैं बस सुनूंगा, ठीक है?

928
01:04:58,520 --> 01:05:01,064
मैं सचमुच एक अच्छा श्रोता हूं।

929
01:05:07,570 --> 01:05:09,614
जिस तरह से हम फिल्मों को देखते हैं
हमेशा बदलता रहेगा

930
01:05:09,697 --> 01:05:11,825
और हमेशा रहेगा
एक सांस्कृतिक क्षण बनें

931
01:05:11,908 --> 01:05:15,161
जो हमें इसकी अनुमति दे सकता है
किसी फिल्म के प्रभाव पर विचार करें

932
01:05:15,245 --> 01:05:16,329
अलग-अलग तरीकों से.

933
01:05:16,413 --> 01:05:20,417
एक विषाद है
वह खतरनाक है.

934
01:05:20,500 --> 01:05:23,628
वह जब आप डाल रहे हों
पुरानी यादों के क्षण में फिल्म

935
01:05:23,711 --> 01:05:27,298
आप ऐसा कह रहे हैं
यह जो कुछ भी कहता है वह उत्तम है

936
01:05:27,382 --> 01:05:31,261
और मुझे लगता है कि यहीं है
हम मुसीबत में पड़ जाते हैं.

937
01:05:31,344 --> 01:05:33,346
अपने कपड़े उतारो।

938
01:05:33,430 --> 01:05:35,473
मुकी, मैंने तुम्हें पहले ही बताया था
यह बहुत गर्म है

939
01:05:35,557 --> 01:05:37,100
प्यार करना.

940
01:05:37,183 --> 01:05:38,351
यह बहुत गर्म है? हाँ।

941
01:05:38,435 --> 01:05:39,769
आप हमेशा गाली क्यों देते रहते हैं?

942
01:05:39,853 --> 01:05:41,122
मैं इतनी ज्यादा गालियां नहीं देता.

943
01:05:41,146 --> 01:05:42,415
बेशक तुम चोद रहे हो
इतनी लानत है.

944
01:05:42,439 --> 01:05:43,958
तुम क्या हो?
के बारे में बात कर रहे हैं, मुकी?

945
01:05:43,982 --> 01:05:45,650
- आप जो कुछ भी करते हैं वह अभिशाप है।
- मैं नहीं करता.

946
01:05:45,733 --> 01:05:48,987
वैसे भी कोई कच्चापन नहीं उछल रहा है
आज रात छुट्टी, ठीक है?

947
01:05:49,070 --> 01:05:50,697
और बस इतना ही.

948
01:05:50,780 --> 01:05:51,781
कोई कच्चापन नहीं?

949
01:05:53,158 --> 01:05:55,410
मुकी, चलो।

950
01:05:56,536 --> 01:05:58,663
वाकई। मैं नहीं खेल रहा हूं।

951
01:05:58,746 --> 01:06:00,165
मैं नहीं खेल रहा हूं।

952
01:06:00,248 --> 01:06:03,209
निस्संदेह, स्पाइक ली है
इस फिल्म के निर्देशक

953
01:06:03,293 --> 01:06:06,504
मुख्य होने के साथ-साथ
चरित्र और विषय.

954
01:06:06,588 --> 01:06:10,884
तो, नियंत्रण
कई स्तरों पर कहानी.

955
01:06:16,556 --> 01:06:19,809
देखो, रुक जाओ, हिलो मत,
मैं अभी वापस आऊंगा, ठीक है?

956
01:06:19,893 --> 01:06:21,769
बस वहीं रहो.

957
01:06:21,853 --> 01:06:24,147
बस वहीं रहो.
जमाना। हिलना मत.

958
01:06:24,230 --> 01:06:25,231
मैं अभी वापस आऊँगा।

959
01:06:25,315 --> 01:06:27,235
आखिर तुमने मुझे क्या समझा?
के लिए बिस्तर पर खड़े हो?

960
01:06:27,317 --> 01:06:28,985
तुम कहाँ जा रहे हो?

961
01:06:29,068 --> 01:06:30,236
गर्दन के लिए भगवान का शुक्र है.

962
01:06:33,281 --> 01:06:35,492
नी कैप के लिए भगवान का शुक्र है।

963
01:06:38,328 --> 01:06:40,121
कोहनियों के लिए भगवान का शुक्र है.

964
01:06:41,789 --> 01:06:43,666
जांघों के लिए भगवान का शुक्र है.

965
01:06:46,294 --> 01:06:47,795
सही निपल के लिए भगवान का शुक्र है

966
01:06:50,173 --> 01:06:51,716
बाएं निपल के लिए भगवान का शुक्र है.

967
01:06:52,800 --> 01:06:54,260
यह अच्छा लग रहा है।

968
01:06:54,344 --> 01:06:57,055
आह, तुम्हें पसंद है
तुम्हें पसंद है तुम्हें पसंद है.

969
01:06:57,138 --> 01:06:59,682
इस क्लिप में, सबसे पहले
सबमें से, आप, निःसंदेह,

970
01:06:59,766 --> 01:07:02,268
पुरुष आवाज है
नारी शरीर का वर्णन

971
01:07:02,352 --> 01:07:03,978
जबकि वह चुप है.

972
01:07:04,062 --> 01:07:06,814
लेकिन एक और दिलचस्प बात है
इस क्लिप का पहलू.

973
01:07:09,734 --> 01:07:11,402
दृश्य की शुरुआत,

974
01:07:11,486 --> 01:07:15,740
स्पाइक ली कोशिश कर रहा है
इस महिला को समझाने के लिए

975
01:07:15,823 --> 01:07:19,744
उसके साथ यौन संबंध बनाने के लिए और वह है
ना कहने में बहुत मजबूत,

976
01:07:19,827 --> 01:07:22,121
लेकिन जब तक हम पहुंचेंगे
दृश्य के अंत तक,

977
01:07:22,205 --> 01:07:24,082
उसने सहमत होने का फैसला किया है।

978
01:07:24,165 --> 01:07:26,584
और वह प्रकट होती है
दृश्य के अंत में

979
01:07:26,668 --> 01:07:30,296
वास्तव में बहुत खुश होना
कि उसने कहा, हाँ.

980
01:07:33,132 --> 01:07:36,302
इस प्रकार का दृश्य
जहां एक महिला ना कहती है,

981
01:07:36,386 --> 01:07:39,013
और आदमी जिद करता है और
फिर अंत में वह खुश है,

982
01:07:39,097 --> 01:07:42,392
इस तरह का दृश्य हम कर सकते थे
10 घंटे का व्याख्यान बनाओ,

983
01:07:42,475 --> 01:07:45,770
बस एक उदाहरण से जा रहा हूँ
दूसरे को,

984
01:07:45,853 --> 01:07:50,275
के अरबों उदाहरण दिखा रहा हूँ
जहां इस तरह का व्यवहार

985
01:07:50,358 --> 01:07:53,444
सामान्यीकृत है
और जश्न भी मनाया.

986
01:07:53,528 --> 01:07:56,489
और ये भी
एक बहुत ही महत्वपूर्ण कारण है

987
01:07:56,573 --> 01:08:01,119
हमारे पास एक महामारी क्यों है
यौन शोषण और यौन हमला.

988
01:08:13,464 --> 01:08:16,134
में अचानक परिवर्तन
संगीत हमें सटीक रूप से बताता है

989
01:08:16,217 --> 01:08:18,886
हमें कैसे करना चाहिए
इस दृश्य के बारे में महसूस करें.

990
01:08:21,723 --> 01:08:25,476
संगीत अत्यंत महत्वपूर्ण है
हर फिल्म का तत्व,

991
01:08:25,560 --> 01:08:30,023
लेकिन केवल 5% फ़िल्म संगीतकार
महिलाएं हैं.

992
01:08:30,106 --> 01:08:31,774
क्या तुम मुझे चूमोगे?

993
01:08:39,115 --> 01:08:41,159
तुमनें मुझे सुना?

994
01:09:20,198 --> 01:09:24,911
"365 दिन" इनमें से एक था
सबसे ज़्यादा देखी गई फ़िल्में

995
01:09:24,994 --> 01:09:31,125
2020 में नेटफ्लिक्स और वे पर
अब 2 सीक्वल बना रहे हैं।

996
01:09:45,348 --> 01:09:46,516
क्षमा कीजिएगा देवीजी।

997
01:09:53,481 --> 01:09:56,984
चुप रहो। चुप रहो।
चुप रहो। चुप रहो।

998
01:10:01,614 --> 01:10:02,699
चुप रहो!

999
01:10:04,242 --> 01:10:05,493
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो.

1000
01:10:05,576 --> 01:10:07,995
अपना मुँह बंद करो
या मैं सचमुच तुम्हें चोट पहुँचाऊँगा।

1001
01:10:16,129 --> 01:10:18,464
याद रखें आपने मुझसे वादा किया था
तुम वापस आओगे.

1002
01:10:22,260 --> 01:10:23,553
मैं वादा करता हूँ।

1003
01:10:23,636 --> 01:10:26,055
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें

1004
01:10:26,139 --> 01:10:28,558
मुझे लगता है

1005
01:10:28,641 --> 01:10:33,187
तुम सबसे प्यारे आदमी हो
दुनिया में

1006
01:10:33,271 --> 01:10:34,814
और सबसे सुन्दर.

1007
01:10:37,358 --> 01:10:40,069
इस प्रकार का दृश्य
निश्चित रूप से योगदान दिया

1008
01:10:40,153 --> 01:10:42,655
येल बिरादरी के लोग चिल्ला रहे हैं

1009
01:10:42,739 --> 01:10:45,116
यह एक महिला छात्रावास के सामने है।

1010
01:11:05,136 --> 01:11:09,056
मीडिया के साथ चुनौती
यौन उत्पीड़न से जुड़ी छवियां

1011
01:11:09,140 --> 01:11:12,518
और बलात्कार संस्कृति के आसपास और
महिलाओं को कैसे चित्रित किया जाता है,

1012
01:11:12,602 --> 01:11:15,396
क्या यह सामान्य हो जाता है
उन प्रकार के व्यवहार

1013
01:11:15,480 --> 01:11:19,484
और इसलिए लोग क्या अवशोषित करते हैं
उन छवियों के माध्यम से है,

1014
01:11:19,567 --> 01:11:21,736
फिर वे उन्हें अवशोषित कर लेते हैं
व्यवहार सामान्य,

1015
01:11:21,819 --> 01:11:23,988
जो फिर अनुवाद करता है
वे लोगों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं

1016
01:11:24,071 --> 01:11:25,948
वास्तविक दुनिया में.

1017
01:11:27,325 --> 01:11:31,204
व्यापक शोध
दशकों से अधिक दिखाया गया है

1018
01:11:31,287 --> 01:11:34,749
वो देखने के बाद
यौन वस्तुपरक मीडिया,

1019
01:11:34,832 --> 01:11:38,836
पुरुषों में इसकी संभावना अधिक होती है
यौन उत्पीड़न में संलग्न होना

1020
01:11:38,920 --> 01:11:40,922
और दुर्व्यवहार.

1021
01:11:41,005 --> 01:11:44,175
यदि आपके पास सिस्टम हैं
प्रतिनिधित्व का

1022
01:11:44,258 --> 01:11:49,222
जो सदैव वश में करता है
कुछ लोग और उन्हें फंसाओ

1023
01:11:49,305 --> 01:11:53,059
और उन्हें गोली मारो और हमेशा
उन्हें वस्तु बनाता है

1024
01:11:53,142 --> 01:11:55,728
के बजाय नज़र का
स्वयं अभिनय एजेंट,

1025
01:11:55,812 --> 01:11:58,940
आपके पास होने की अधिक संभावना है
एक संस्कृति जो अतिसंवेदनशील है

1026
01:11:59,023 --> 01:12:00,441
मिथकों का बलात्कार करना.

1027
01:12:00,525 --> 01:12:04,821
पुरुष नायक है
विषय, वह वस्तु नहीं है,

1028
01:12:04,904 --> 01:12:07,824
वह नायक है,
वह वह है जिसका हम आदर करते हैं।

1029
01:12:07,907 --> 01:12:10,201
यह बहुत कठिन है
फिर उखाड़ फेंकना,

1030
01:12:10,284 --> 01:12:14,163
जब आपका सामना होता है a
महिला अपनी सच्चाई बता रही है

1031
01:12:14,247 --> 01:12:15,248
और उसकी कहानी.

1032
01:12:23,297 --> 01:12:26,259
80% मनोरंजन
मीडिया सामग्री

1033
01:12:26,342 --> 01:12:30,513
जिसे चारों ओर वितरित किया जाता है
दुनिया हॉलीवुड में बनी है.

1034
01:12:53,411 --> 01:12:56,581
ये तस्वीरें आ रही हैं
एक उद्योग से

1035
01:12:56,664 --> 01:12:58,958
वह बना हुआ है
शक्ति असंतुलन पर,

1036
01:12:59,041 --> 01:13:01,752
जिसका परिणाम यौन होता है
उत्पीड़न और दुर्व्यवहार

1037
01:13:01,836 --> 01:13:03,379
कार्यस्थल में.

1038
01:13:03,462 --> 01:13:05,590
और चक्र
गोल-गोल घूमता रहता है.

1039
01:13:13,347 --> 01:13:14,616
लोगों में से एक

1040
01:13:14,640 --> 01:13:16,309
जो स्टूडियो से जुड़े थे

1041
01:13:16,392 --> 01:13:18,102
मुझे रात्रि भोज पर मिलने को कहा।

1042
01:13:20,438 --> 01:13:21,958
वह ऐसा था,
"आप उसकी भूमिकाएँ निभा सकते हैं,

1043
01:13:22,023 --> 01:13:23,441
आप अगले वाले जैसे होंगे।"

1044
01:13:23,524 --> 01:13:26,694
और मैं सोच रहा हूँ, हाँ, वह है
ठीक है. मैं वैसा हो सकता हूं.

1045
01:13:26,777 --> 01:13:28,362
और मैं करता हूँ, मैं उससे प्यार करता हूँ।
वह महान है.

1046
01:13:28,446 --> 01:13:31,574
लेकिन आप जानते हैं, वह ऐसा था,
लेकिन आपको ये करना होगा.

1047
01:13:34,493 --> 01:13:37,246
मैं बस ऐसे ही सोच रहा था,
"ओह, मैं घर पहुंचने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

1048
01:13:37,330 --> 01:13:39,749
काश मैंने बात न की होती
आज रात इस आदमी को"

1049
01:13:39,832 --> 01:13:41,626
क्योंकि मैं नहीं कर सका
इसे अच्छे से ख़त्म होते हुए देखिये.

1050
01:13:41,709 --> 01:13:44,587
वह अभी भी बात कर रहा था
पूरे रास्ते

1051
01:13:44,670 --> 01:13:47,381
और वह और अधिक प्राप्त कर रहा था
जैसे-जैसे हम गाड़ी चलाते गए, और अधिक उत्तेजित होते गए

1052
01:13:47,465 --> 01:13:51,844
क्योंकि मैं अभी भी बस था
विनम्रतापूर्वक उनके प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।

1053
01:13:51,928 --> 01:13:55,097
और उसने कहा, "मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे साथ एक नग्न जकूज़ी ले जाओ।

1054
01:13:55,181 --> 01:13:57,308
क्या आप ठीक से आ सकते हैं?
अभी और ये लो?”

1055
01:13:57,391 --> 01:13:58,643
यह हास्यास्पद है.

1056
01:13:59,769 --> 01:14:02,063
मैं कार से बाहर निकलने लगा

1057
01:14:02,146 --> 01:14:08,152
और वह मेरे पार पहुंच गया

1058
01:14:08,235 --> 01:14:10,988
और खिड़की पर हाथ फेरा

1059
01:14:11,072 --> 01:14:14,241
मेरी तरफ और इसे रख दो,
और मुझे अपनी बांह से रोक लिया।

1060
01:14:14,325 --> 01:14:20,164
और उसने कहा, "देखो, मैं मदद कर सकता हूँ
तुम या मैं तुम्हें चोद सकते हैं!"

1061
01:14:24,752 --> 01:14:28,923
मैं भी आंदोलन के माध्यम से,
हम जानते हैं कि 94%

1062
01:14:29,006 --> 01:14:31,801
इसके बारे में सोचो,
हॉलीवुड में 94% महिलाएँ,

1063
01:14:31,884 --> 01:14:34,095
चाहे वे अभिनेत्रियाँ हों
या कैमरे के पीछे

1064
01:14:34,178 --> 01:14:36,806
यौन उत्पीड़न का अनुभव किया
या हमला.

1065
01:14:36,889 --> 01:14:38,659
क्योंकि लोग सोचते हैं
मनोरंजन उद्योग

1066
01:14:38,683 --> 01:14:39,684
जादुई है,

1067
01:14:39,767 --> 01:14:41,894
उन्हें याद नहीं है
कि ये श्रमिक हैं,

1068
01:14:41,978 --> 01:14:45,189
कि ये असली इंसान हैं
वे प्राणी जो आपकी स्क्रीन पर हैं।

1069
01:14:45,272 --> 01:14:48,693
विचार पद्धति
या धारणा

1070
01:14:48,776 --> 01:14:51,612
कि अभिनेता का शरीर
निष्पक्ष खेल है,

1071
01:14:51,696 --> 01:14:54,365
दोनों भूमिका के भीतर
और भूमिका के बाहर,

1072
01:14:54,448 --> 01:14:57,451
का हिस्सा रहा है, आप जानते हैं,

1073
01:14:57,535 --> 01:14:59,662
उद्योग की मानसिकता की तरह।

1074
01:14:59,745 --> 01:15:03,374
बिल्कुल वैसा ही था
अगर किसी अभिनेता ने ना कहा,

1075
01:15:03,457 --> 01:15:05,584
किसी भी रूप या रूप में,

1076
01:15:05,668 --> 01:15:09,213
उन पर बिल्कुल विचार किया गया
एक उपद्रवी, निश्चित रूप से,

1077
01:15:09,296 --> 01:15:12,174
और वे बिल्कुल ऐसा करेंगे
अपनी नौकरी से डरें।

1078
01:15:12,258 --> 01:15:13,300
वे डिस्पोजेबल थे.

1079
01:15:25,396 --> 01:15:27,857
हाँ, लारा क्या तुम वहाँ हो?

1080
01:15:27,940 --> 01:15:30,693
मैं बस यहीं बैठा हूँ,
आपसे सुनने की उम्मीद है.

1081
01:15:30,776 --> 01:15:33,029
अगर यह तीन है तो मुझे कोई परवाह नहीं है
सुबह के बजे.

1082
01:15:33,112 --> 01:15:35,448
मैं कल्पना नहीं कर सकता
इतना महत्वपूर्ण क्या होगा

1083
01:15:35,531 --> 01:15:37,700
तुम्हें पैदा करने के लिए
अपने आप से ऐसा करने के लिए.

1084
01:15:39,452 --> 01:15:42,163
कृपया बहुत गंभीरता से सोचें
और आज रात मुझे फोन करो

1085
01:15:42,246 --> 01:15:45,374
क्योंकि मुझे लगता है कि हम इसे ठीक कर सकते हैं।

1086
01:15:45,458 --> 01:15:47,793
अगर हम तुम्हें वापस ला सकें
समय पर काम करना

1087
01:15:47,877 --> 01:15:51,297
इसे नष्ट न करने के लिए
आपका जीवन.

1088
01:15:56,969 --> 01:16:03,059
तो यही संदेश है I
1989 में वापस घर आये

1089
01:16:03,142 --> 01:16:08,022
सेक्स करने से मना करने के बाद
वह दृश्य जो मेरी स्क्रिप्ट में नहीं था।

1090
01:16:08,105 --> 01:16:11,067
और यह मूल रूप से, प्रभावी ढंग से,
मेरा अभिनय करियर ख़त्म हो गया.

1091
01:16:11,150 --> 01:16:13,360
बिलकुल वही जो उसने कहा था.

1092
01:16:13,444 --> 01:16:15,529
मुझे लगता है कि वहाँ हमेशा है
एक शक्ति गतिशील होगा

1093
01:16:15,613 --> 01:16:18,491
सेट पर लोगों के साथ
अनजाने में,

1094
01:16:18,574 --> 01:16:21,202
क्या वे मौखिक रूप से बोलना चाहते हैं
यह या नहीं, बौद्धिक रूप से

1095
01:16:21,285 --> 01:16:24,580
और मैं इसे महसूस करता हूं
और मैंने इसका अनुभव किया है.

1096
01:16:24,663 --> 01:16:26,540
मैं एक जोड़े में रहा हूँ
स्थितियों का

1097
01:16:26,624 --> 01:16:29,251
जहां मैं कोशिश कर रहा हूं
सुधार करना

1098
01:16:29,335 --> 01:16:32,171
और कोई, निर्देशक,
चिल्लाता है और कहता है,

1099
01:16:32,254 --> 01:16:33,547
“ठीक है, अब नीचे उतरो
अपने घुटनों पर

1100
01:16:33,631 --> 01:16:35,674
और इस आदमी को एक मुख-मैथुन दो।"

1101
01:16:35,758 --> 01:16:37,635
जो गैर-सहमति जैसा है,

1102
01:16:37,718 --> 01:16:39,303
उन्होंने बात नहीं की
मेरे प्रतिनिधियों को,

1103
01:16:39,386 --> 01:16:40,513
उन्होंने मुझसे बात नहीं की

1104
01:16:40,596 --> 01:16:42,723
और इसलिए मैं एक हिरण की तरह हूँ
हेडलाइट्स में,

1105
01:16:42,807 --> 01:16:44,141
यह दबाव की तरह है,

1106
01:16:44,225 --> 01:16:46,352
यह ऐसा है,
दल देख रहा है,

1107
01:16:46,435 --> 01:16:47,478
आप क्या कहेंगे?

1108
01:16:47,561 --> 01:16:49,563
रोओ और ऐसे जाओ,
"कृपया मुझसे ऐसा न कराएं?"

1109
01:16:54,693 --> 01:16:58,823
यह समस्या नहीं है
हॉलीवुड तक सीमित.

1110
01:16:58,906 --> 01:17:02,284
लीया सेडॉक्स, का सितारा
"नीला सबसे गर्म रंग है"

1111
01:17:02,368 --> 01:17:06,455
कहा कि अत्यधिक घंटे
सेक्स दृश्यों को फिल्माने में नग्न समय बिताया

1112
01:17:06,539 --> 01:17:10,918
अपमानजनक था और उसे छोड़ दिया
एक वेश्या की तरह महसूस करना.

1113
01:17:12,419 --> 01:17:15,214
फिल्म जीत गई
कान्स में सर्वोच्च पुरस्कार.

1114
01:17:18,467 --> 01:17:22,096
शायद इसीलिए
अपनी अगली फिल्मों में,

1115
01:17:22,179 --> 01:17:24,640
"मेकटौब, माई लव" श्रृंखला,

1116
01:17:24,723 --> 01:17:26,350
जिसका प्रीमियर हुआ
प्रतिष्ठित पर

1117
01:17:26,433 --> 01:17:28,686
वेनिस इंटरनेशनल
फ़िल्म महोत्सव,

1118
01:17:28,769 --> 01:17:31,814
निर्देशक केचिचे
उपयोग करने में सशक्त महसूस किया

1119
01:17:31,897 --> 01:17:35,317
और भी अधिक जबरदस्ती के तरीके
सेट पर.

1120
01:17:35,401 --> 01:17:39,029
कथित तौर पर शामिल हैं
शराब का बहुत अधिक उपयोग

1121
01:17:39,113 --> 01:17:44,869
उसे प्राप्त करने के लिए
अप्रमाणित सेक्स दृश्य.

1122
01:17:44,952 --> 01:17:46,388
और फिर बयान
निदेशकों से

1123
01:17:46,412 --> 01:17:49,123
कह रहा है "ओह, मैं चाहता था
एक प्रामाणिक प्रतिक्रिया प्राप्त करें

1124
01:17:49,206 --> 01:17:50,249
किसी से।"

1125
01:17:50,332 --> 01:17:52,710
ख़ैर, वह बात नहीं है
विश्वास करने का क्षेत्र,

1126
01:17:52,793 --> 01:17:54,587
वह नाटक का क्षेत्र नहीं है।

1127
01:17:54,670 --> 01:17:58,465
वास्तव में यही क्षेत्र है
किसी पर हमला करना चुनना

1128
01:17:58,549 --> 01:18:01,051
कला के लिए,
या कला के नाम पर.

1129
01:18:01,135 --> 01:18:04,388
बलात्कार संस्कृति को सामान्यीकृत कैसे किया जाता है?

1130
01:18:04,471 --> 01:18:07,683
- ठीक है, मेरी बात का बुरा मत मानना,
चलते रहो.

1131
01:18:07,766 --> 01:18:09,560
सचमुच हैं
तीन प्रमुख तत्व

1132
01:18:09,643 --> 01:18:13,022
जो हम देखते हैं
स्क्रीन पर और वास्तविक जीवन में।

1133
01:18:13,105 --> 01:18:17,610
एक है वस्तुकरण
महिलाओं के शरीर का,

1134
01:18:17,693 --> 01:18:21,530
दूसरा है ग्लैमराइजेशन
यौन उत्पीड़न का,

1135
01:18:21,614 --> 01:18:22,990
खासकर स्क्रीन पर.

1136
01:18:29,371 --> 01:18:33,542
और तीसरा है उपेक्षा
महिलाओं के अधिकारों और सुरक्षा के लिए.

1137
01:18:33,626 --> 01:18:37,838
भले ही एक हाथ न हो
दूसरे व्यक्ति पर डाल दिया,

1138
01:18:37,922 --> 01:18:41,550
ये सभी तत्व हैं
जो एक माहौल तैयार करता है

1139
01:18:41,634 --> 01:18:46,180
जो एक समूह को अनुमति देता है
शक्ति प्राप्त करें और बनाए रखें

1140
01:18:46,263 --> 01:18:47,348
दूसरे के ऊपर.

1141
01:19:09,286 --> 01:19:14,291
मैं अपनी मुलाकात पर पीछे मुड़कर देखता हूं
हार्वे विंस्टीन के साथ

1142
01:19:14,375 --> 01:19:16,585
बेवर्ली हिल्स होटल में.

1143
01:19:27,388 --> 01:19:30,891
वह अपने सफ़ेद स्नान वस्त्र में था

1144
01:19:30,975 --> 01:19:33,102
और वह चाहता था कि मैं...

1145
01:19:33,185 --> 01:19:35,187
उसका लंड बाहर आ रहा था
उसके लबादे का

1146
01:19:35,271 --> 01:19:37,731
और वह मालिश चाहता था.

1147
01:19:37,815 --> 01:19:41,527
मैं ऐसा था जैसे नहीं,
लेकिन मैं तुम्हें एक मालिश करने वाली मिलवा दूँगा

1148
01:19:41,610 --> 01:19:44,989
और दिल की धड़कन,
मैं यहाँ से कैसे निकलूँ?

1149
01:19:45,072 --> 01:19:47,283
और वह कहता है मैं बना रहा हूं
बहुत बड़ी गलती,

1150
01:19:47,366 --> 01:19:49,743
"आप बना रहे हैं
बहुत बड़ी गलती।"

1151
01:19:49,827 --> 01:19:51,495
और मैंने कहा
"मैं वह लड़की कभी नहीं बनूंगी।"

1152
01:20:06,844 --> 01:20:09,471
मैं भी आंदोलन
के बारे में ज़ोर से बोला

1153
01:20:09,555 --> 01:20:13,475
हममें से कितने लोग?
निजी तौर पर अनुभव किया था.

1154
01:20:16,979 --> 01:20:22,234
मैं अक्सर अपनी फिक्शन फिल्मों में
सिनेमाई ढंग से अभिव्यक्त करने का प्रयास किया

1155
01:20:22,318 --> 01:20:26,196
यह वास्तव में कैसा लगता है
एक कामुक वस्तु होना.

1156
01:20:47,509 --> 01:20:51,138
"मैगडेलेना विरागा"
यह मेरी पहली फीचर फिल्म थी,

1157
01:20:51,221 --> 01:20:53,599
जो मैंने बनाया
यूसीएलए फिल्म स्कूल में.

1158
01:21:01,815 --> 01:21:04,485
इसमें मेरी अपनी बहन, अभिनेत्री,

1159
01:21:04,568 --> 01:21:08,530
और लंबे समय तक सहयोगी,
तिनका मेनकेस.

1160
01:21:14,036 --> 01:21:18,791
यह 5 फिल्मों में से एक है
हमने मिलकर बनाया.

1161
01:21:21,418 --> 01:21:26,757
यहाँ, वह एक खेल रही है
अत्यधिक विमुख वेश्या.

1162
01:21:42,815 --> 01:21:45,526
जो मुद्दे हैं
हम बात कर रहे हैं,

1163
01:21:45,609 --> 01:21:50,531
वे सिर्फ नहीं हैं, आप जानते हैं,
जो छवियाँ हम देखते हैं

1164
01:21:50,614 --> 01:21:51,782
फिल्मों में,

1165
01:21:51,865 --> 01:21:54,535
आप जानते हैं, वे न्यायसंगत नहीं हैं
कैमरे के पीछे कौन है.

1166
01:21:54,618 --> 01:21:59,456
मुद्दा ये भी है
इस बड़े संदर्भ में

1167
01:22:01,083 --> 01:22:03,544
यह कौन तय करता है कि क्या देखा जाएगा।

1168
01:22:05,087 --> 01:22:10,801
आप जानते हैं, हमारे पास अधिकतर हैं
पुरुष निर्णय ले रहे हैं

1169
01:22:10,884 --> 01:22:13,178
चारों ओर जो वितरित होता है।

1170
01:22:13,262 --> 01:22:19,435
यह वही है जो बाहर निकलता है
दुनिया एक पुरुष की नज़र से संचालित होती है।

1171
01:22:22,104 --> 01:22:23,188
- हेलो नौजवान।

1172
01:22:26,942 --> 01:22:30,654
यहां तक कि इस साइंस-फिक्शन में भी
भविष्य की दृष्टि,

1173
01:22:30,737 --> 01:22:33,574
हमें वही पुराना मिलता है
पुरुष विषय,

1174
01:22:33,657 --> 01:22:36,743
कामुक महिला वस्तु
एक बार फिर.

1175
01:22:36,827 --> 01:22:37,828
- तुम अकेले लग रहे हो.

1176
01:22:39,746 --> 01:22:41,248
मैं उसे ठीक कर सकता।

1177
01:22:41,331 --> 01:22:43,917
यह सिनेमाई दृश्य भाषा

1178
01:22:44,001 --> 01:22:46,503
जो हमें चारों ओर से घेरे हुए है

1179
01:22:46,587 --> 01:22:51,925
वास्तव में आधारशिला की तरह महसूस किया जा सकता है
बलात्कार संस्कृति की भाषा.

1180
01:22:59,391 --> 01:23:04,021
दरअसल, महिला का नाम
इस फिल्म में मुख्य किरदार

1181
01:23:04,104 --> 01:23:07,608
एना डे अरमास द्वारा अभिनीत, आनंद है।

1182
01:23:07,691 --> 01:23:12,404
लेकिन उन्होंने इसे लिखा
दिलचस्प बात यह है कि, जे-ओ-आई।

1183
01:23:12,488 --> 01:23:19,077
पोर्न संस्कृति में, जे-ओ-आई खड़ा है
झटकने के निर्देशों के लिए.

1184
01:23:21,663 --> 01:23:25,584
तो जरा सोचिए कि महिलाएं कैसा महसूस करती हैं
जब वे यह फ़िल्म देखने जायेंगे,

1185
01:23:25,667 --> 01:23:28,295
तब वे सब कुछ सुनते हैं
अकादमी पुरस्कार नामांकन

1186
01:23:28,378 --> 01:23:29,963
कि यह मिल रहा है या मिल गया है।

1187
01:23:33,050 --> 01:23:36,094
- यह बहुत ही भयानक चक्र है
वह हॉलीवुड के पास है,

1188
01:23:36,178 --> 01:23:40,140
क्योंकि यह क्या लेता है
जनसंख्या के पास यह विषैला है

1189
01:23:40,224 --> 01:23:42,184
और फिर यह उसे तुरंत वापस खिलाता है,

1190
01:23:42,267 --> 01:23:44,561
जो फिर उसे ऊर्जावान बनाता है
और इसे तुरंत वापस लाता है।

1191
01:23:44,645 --> 01:23:46,939
तो ये है
हिंसा का चक्र.

1192
01:23:49,566 --> 01:23:53,028
यह सब जुड़ा हुआ है,
यह सब जुड़ा हुआ है.

1193
01:23:59,660 --> 01:24:03,956
-नारीवाद का एक प्रमुख सिद्धांत
क्या वह नारी शरीर था

1194
01:24:04,039 --> 01:24:05,749
संघर्ष का नजारा था.

1195
01:24:05,832 --> 01:24:12,839
लेकिन, यह स्थानांतरित हो गया
यह समझते हुए कि छवि

1196
01:24:13,465 --> 01:24:17,427
महिला शरीर का था
संघर्ष का नजारा भी.

1197
01:24:17,511 --> 01:24:20,889
छवि नहीं है
महिलाओं का संदर्भ लें.

1198
01:24:20,973 --> 01:24:25,060
यह छवि है
विनियोजित एवं उत्पादित

1199
01:24:25,143 --> 01:24:27,020
पुरुष चेतना से.

1200
01:24:34,528 --> 01:24:36,822
ये सभी तकनीकें,

1201
01:24:36,905 --> 01:24:38,105
वे निश्चित रूप से जानबूझकर हैं।

1202
01:24:38,156 --> 01:24:41,535
हम नहीं जानते कि वे हैं या नहीं
चेतन या अचेतन,

1203
01:24:41,618 --> 01:24:42,786
लेकिन वे जानबूझकर हैं।

1204
01:24:44,162 --> 01:24:45,330
सोच-समझकर लिए गए फैसले.

1205
01:24:45,414 --> 01:24:48,208
किसी ने निर्णय लिया
उस व्यक्ति को कैसे गोली मारनी है.

1206
01:24:52,838 --> 01:24:55,799
यह एक क्षण लेने लायक है
विचार करना

1207
01:24:55,882 --> 01:24:58,218
वह वस्तुकरण
कैमरा तकनीक

1208
01:24:58,302 --> 01:25:02,264
हम चर्चा कर रहे हैं
कभी-कभी देखा भी जा सकता है

1209
01:25:02,347 --> 01:25:06,768
अन्य प्रकार में
बहुत ही कहने योग्य प्रसंगों का।

1210
01:25:08,395 --> 01:25:11,398
उदाहरण के लिए,
"मेमनों की चुप्पी" में

1211
01:25:11,481 --> 01:25:15,068
चरित्र भैंस बिल
मर्दाना क्षेत्र में है

1212
01:25:15,152 --> 01:25:17,904
हत्यारे के रूप में चश्मे के साथ

1213
01:25:17,988 --> 01:25:21,992
जोडी फ़ॉस्टर के साथ
उसकी निगाह का विषय.

1214
01:25:25,579 --> 01:25:28,832
लेकिन, जब वह है
खुद को स्त्रैण बनाना,

1215
01:25:28,915 --> 01:25:32,377
जब वह अंदर हो
तथाकथित स्त्री स्थिति,

1216
01:25:32,461 --> 01:25:35,255
उसे एक महिला की तरह ही गोली मारी गई है.

1217
01:25:38,759 --> 01:25:40,594
-मौका देख रहे हैं
भैंस के बिल के साथ

1218
01:25:40,677 --> 01:25:43,263
जब आपके पास यह लगभग हो
स्वयं की विकृति

1219
01:25:43,347 --> 01:25:47,601
इस श्वेत नर को पालने के लिए
कैमरे के पीछे देखो,

1220
01:25:47,684 --> 01:25:50,562
यह आंतरिक लिंगवाद था
और आंतरिक स्त्रीद्वेष

1221
01:25:50,646 --> 01:25:52,773
वह उसमें दिख रहा था
उस पात्र के लिए स्थान.

1222
01:25:52,856 --> 01:25:54,191
यह केवल सीआईएस महिलाओं के लिए नहीं है,

1223
01:25:54,274 --> 01:25:56,526
लेकिन ट्रांस लोग भी
और अन्य लोग

1224
01:25:56,610 --> 01:25:59,404
जो सीमाओं में फिट नहीं बैठते.

1225
01:25:59,488 --> 01:26:02,032
जैसे ही मैं उस दृश्य को दोबारा देख रहा था
और बस याद कर रहा हूँ

1226
01:26:02,115 --> 01:26:05,243
कितना आघात हुआ है
उस जैसे दृश्य के कारण.

1227
01:26:10,957 --> 01:26:13,168
तो अब मैं तुम्हें एक फिल्म दिखाने जा रहा हूँ

1228
01:26:13,251 --> 01:26:15,921
वह एक सूची वाली फिल्म नहीं है।

1229
01:26:16,004 --> 01:26:18,256
वास्तव में, यह संभवतः एक एफ है।

1230
01:26:18,340 --> 01:26:23,053
इसे नस्लवादी कचरा कहा गया है
रोजर एबर्ट द्वारा.

1231
01:26:23,136 --> 01:26:24,429
और मैं इससे सहमत होऊंगा.

1232
01:26:24,513 --> 01:26:27,349
लेकिन मैं एक बार देखना चाहूँगा
आज घटनास्थल पर,

1233
01:26:27,432 --> 01:26:30,227
क्योंकि यह काफी प्रासंगिक है
हमारे विश्लेषण के लिए.

1234
01:26:32,854 --> 01:26:38,068
हमारे पास एक सफ़ेद बागान का मालिक है
जो काले को गुलाम कहता है

1235
01:26:38,151 --> 01:26:39,403
उसके कमरे में आने के लिए.

1236
01:26:43,699 --> 01:26:48,245
वह उसे सूचित करती है कि यदि
वह उसके साथ यौन संबंध नहीं रखता,

1237
01:26:48,328 --> 01:26:50,163
कि वह उसकी रिपोर्ट करेगी
एक बलात्कारी के रूप में,

1238
01:26:50,247 --> 01:26:52,499
जो होगा
उसके लिए मौत की सज़ा.

1239
01:26:52,582 --> 01:26:54,960
तो मूलतः वह उसका बलात्कार कर रही है।

1240
01:26:58,380 --> 01:27:02,134
कैमरा घूम जाता है
शरीर के एक खंडित अंग से.

1241
01:27:07,222 --> 01:27:12,561
ध्यान दें कि कपड़े कौन पहन रहा है
और कौन निर्वस्त्र किया जा रहा है।

1242
01:27:38,420 --> 01:27:43,633
महिला के नियंत्रण में है
कई स्तरों पर दृश्य.

1243
01:27:52,434 --> 01:27:54,561
-आह, आह!

1244
01:27:54,644 --> 01:27:59,149
और अंततः हम पाते हैं
एक लंबा सेक्सी बॉडी पैन.

1245
01:28:05,197 --> 01:28:08,241
कारण जो मैंने शामिल किया है
यह क्लिप अत्यंत सराहनीय है

1246
01:28:08,325 --> 01:28:09,367
जैसा है,

1247
01:28:09,451 --> 01:28:12,829
क्या मुझे लगता है कि यह अपवाद है?
जो नियम को सिद्ध करता है।

1248
01:28:12,913 --> 01:28:15,624
और जब हम बात कर रहे हैं
इन दृश्यों के बारे में

1249
01:28:15,707 --> 01:28:19,711
वे वास्तव में सेक्स के बारे में नहीं हैं।

1250
01:28:19,795 --> 01:28:25,967
वे सत्ता और के बारे में हैं
जिस व्यक्ति को इस तरह गोली मारी गई है

1251
01:28:26,051 --> 01:28:27,385
सशक्त नहीं है.

1252
01:28:28,762 --> 01:28:32,724
तो उदाहरण
"मैंडिंगो" से पता चलता है

1253
01:28:32,808 --> 01:28:35,602
शॉट डिज़ाइन
व्यवस्थित रूप से कायम रहता है

1254
01:28:35,685 --> 01:28:41,233
ये शक्ति गतिकी
हमारे समाज के भीतर मौजूद हैं।

1255
01:28:41,316 --> 01:28:45,237
तो उस फिल्म में आप देखिये
स्वीपिंग पैन के समान

1256
01:28:45,320 --> 01:28:47,739
उसके शरीर का,
उसके टुकड़े.

1257
01:28:47,823 --> 01:28:50,659
पसंद का असली सार
हम यहां किस बारे में बात कर रहे हैं

1258
01:28:50,742 --> 01:28:52,327
शक्ति से संबंध है.

1259
01:28:52,410 --> 01:28:58,583
और निकायों का वस्तुकरण
और शरीर कैसे संबंधित हैं

1260
01:28:58,667 --> 01:29:01,127
शक्ति के संदर्भ में एक दूसरे के प्रति।

1261
01:29:04,256 --> 01:29:07,175
जब आपके पास हो,
जैसा कि फौकॉल्ट कहते हैं, वेब्स,

1262
01:29:07,259 --> 01:29:08,677
विचारधारा के जाल

1263
01:29:08,760 --> 01:29:10,512
और वे सभी आपस में जुड़े हुए हैं

1264
01:29:10,595 --> 01:29:13,139
और वे सभी मजबूत कर रहे हैं
देखने का एक निश्चित तरीका

1265
01:29:13,223 --> 01:29:16,434
और अनुभव का एक निश्चित तरीका
जिससे आप बंद हैं,

1266
01:29:16,518 --> 01:29:20,272
इसमें बहुत ताकत लगती है
कहना,

1267
01:29:20,355 --> 01:29:21,690
"मैं चीजों को इस तरह से नहीं देखता

1268
01:29:21,773 --> 01:29:26,820
और मैं बनाने जा रहा हूँ
कुछ ऐसा जो अलग हो।"

1269
01:29:36,413 --> 01:29:40,458
यौन शिकारी
अमीरपुर की फिल्म में

1270
01:29:40,542 --> 01:29:44,212
एक बहुत ही अप्रत्याशित बदला लेने वाले से मिलें.

1271
01:30:01,938 --> 01:30:04,149
एक कहावत है कि
लोग कहते हैं कि अगर लोग

1272
01:30:04,232 --> 01:30:06,610
सबसे छुटकारा पाना था
यौन शिकारी

1273
01:30:06,693 --> 01:30:08,987
कि वहाँ होगा
कोई फिल्म उद्योग नहीं.

1274
01:30:09,070 --> 01:30:10,756
और उन्हें करना ही होगा
जमीन से शुरू करो

1275
01:30:10,780 --> 01:30:12,741
और वे इसके बारे में हंसते हैं।

1276
01:30:12,824 --> 01:30:14,534
वे ऐसे हैं,
"हाहा आप जानते हैं, हमने किया होगा

1277
01:30:14,618 --> 01:30:15,761
शून्य से शुरू करने के लिए।"
और मैं ऐसा हूँ,

1278
01:30:15,785 --> 01:30:18,288
तो फिर चलो चुदाई शुरू करें
खरोंच से.

1279
01:30:18,371 --> 01:30:19,789
तुम्हें अपना घर बनाना है

1280
01:30:19,873 --> 01:30:22,876
और आपको अपनी जरूरत है
अपना घर बनाने के लिए उपकरण,

1281
01:30:22,959 --> 01:30:28,840
और आपके उपकरण आपके हैं
रचनात्मकता, आपका काम,

1282
01:30:28,924 --> 01:30:34,763
आपकी कार्य नीति और आपकी क्षमता
ऊपर और परे उत्पादन करना

1283
01:30:34,846 --> 01:30:39,809
कोई और क्या है
मान लीजिए, के लिए शोर मचा रहा हूँ।

1284
01:30:45,190 --> 01:30:48,860
अक्सर महिला निर्देशक
उनके चरित्रों का चित्रण करें

1285
01:30:48,944 --> 01:30:54,032
विषयों पर पूर्ण के रूप में
उनकी अपनी तीव्र इच्छाएँ।

1286
01:30:56,284 --> 01:30:58,995
प्रकृति, प्रकृति, मैं तुम्हारी दुल्हन हूँ।

1287
01:30:59,955 --> 01:31:01,122
मुझे भी साथ लो।

1288
01:31:12,884 --> 01:31:17,347
ड्यूनी की "तरबूज महिला"
क्लोज़ अप को इतना करीब बनाता है

1289
01:31:17,430 --> 01:31:21,393
जिसे हम महसूस करते हैं
अनुभव की अनुभूति

1290
01:31:21,476 --> 01:31:25,730
और हमें ब्लॉक कर दिया गया है
पारंपरिक तरीके से देख रहे हैं.

1291
01:31:35,323 --> 01:31:39,703
बिना किसी सवाल के, संपूर्ण
सिनेमा का इतिहास,

1292
01:31:39,786 --> 01:31:45,000
के साथ सेक्स सीन फिल्माए गए हैं
पुरुष की दृष्टि उचित है

1293
01:31:45,083 --> 01:31:46,918
और महिलाओं के शरीर को वस्तु की तरह पेश करना।

1294
01:31:47,002 --> 01:31:50,755
अगर हम यही करते हैं

1295
01:31:50,839 --> 01:31:55,135
तो फिर एक कमी है
कल्पना का

1296
01:31:55,218 --> 01:31:57,220
जिसकी भरपाई हमें करनी होगी
हमारे लिए.

1297
01:32:00,098 --> 01:32:02,642
इस दृश्य में, गस वान संत

1298
01:32:02,726 --> 01:32:05,145
नर और मादा शरीर पर गोली मारता है

1299
01:32:05,228 --> 01:32:06,396
बहुत समान रूप से.

1300
01:32:09,691 --> 01:32:11,651
वान संत हो सकता है
प्रभावित

1301
01:32:11,735 --> 01:32:13,903
एग्नेस वर्दा की फिल्म द्वारा,

1302
01:32:13,987 --> 01:32:15,530
"ख़ुशी।"

1303
01:32:40,638 --> 01:32:43,475
मेरी अपनी फिल्म "फैंटम लव" में

1304
01:32:43,558 --> 01:32:47,687
सेक्स सीन करने की कोशिश करता है
महिला की मानसिक स्थिति पर ध्यान दें

1305
01:32:47,771 --> 01:32:50,315
आंतरिक अनुभव.

1306
01:33:06,206 --> 01:33:09,167
टारकोवस्की प्रेमियों के लिए,
आप मेरी श्रद्धांजलि पर ध्यान देंगे।

1307
01:33:24,933 --> 01:33:28,770
मैं इस कविता के बारे में सोचता हूं
ग्वेन्डोलिन ब्रूक्स द्वारा,

1308
01:33:28,853 --> 01:33:31,231
यह "अभी भी मैं रखता हूँ
मेरा रूप, मेरी पहचान।"

1309
01:33:31,314 --> 01:33:34,359
और वह कैसे के बारे में बात करती है
प्रत्येक शरीर की अपनी कला होती है

1310
01:33:34,442 --> 01:33:39,823
और वे कैसे हैं, क्या
वे अपमानजनक स्थिति में हैं

1311
01:33:39,906 --> 01:33:42,700
जो भी हो, या वे हैं
उच्च अवस्था में,

1312
01:33:42,784 --> 01:33:46,037
वे अभी भी इसे कायम रखते हैं
आंतरिक मानवीय गुण

1313
01:33:46,121 --> 01:33:47,664
उनके भीतर.

1314
01:33:51,042 --> 01:33:54,546
"जुनिपर पेड़" में
नीत्ज़्का कीने पर ध्यान केंद्रित करता है

1315
01:33:54,629 --> 01:33:57,841
आंतरिक जीवन
उसके किरदारों का.

1316
01:34:11,187 --> 01:34:14,023
लोग अक्सर महसूस करते हैं, आप जानते हैं,
मुझे मुक्त कर देना चाहिए

1317
01:34:14,107 --> 01:34:16,860
उन सभी चीजों से
अनजाने में भीगे हुए हैं

1318
01:34:16,943 --> 01:34:18,736
हमारे अपने मन में.

1319
01:34:18,820 --> 01:34:23,158
वे भावनाएँ हमेशा रहती हैं
कहीं छिपा हुआ जमा हुआ,

1320
01:34:23,241 --> 01:34:26,828
तो यह वह हिस्सा है जो
क्रोध है या, आप जानते हैं,

1321
01:34:26,911 --> 01:34:30,165
दुःख या असंतोष,

1322
01:34:30,248 --> 01:34:33,418
ये सभी भावनाएँ हैं,
मैं कल्पना करता हूं, खाना बनाना पसंद है,

1323
01:34:33,501 --> 01:34:38,256
ये चीजें सामग्री हैं
आपके भोजन का.

1324
01:34:38,339 --> 01:34:41,551
तो आप काटते हैं, आप जानते हैं, आप पकाते हैं,

1325
01:34:41,634 --> 01:34:43,303
तुम ये सब काम करते हो,

1326
01:34:43,386 --> 01:34:48,516
लेकिन, अंत तक, आप चाहेंगे
कोई अच्छी डिश पाने के लिए.

1327
01:34:48,600 --> 01:34:51,853
तो यह एक परिवर्तन है
इस कच्चे माल का.

1328
01:34:51,936 --> 01:34:54,981
जिसमें बहुत कुछ है
वहां रचनात्मक ऊर्जा.

1329
01:35:17,670 --> 01:35:19,589
उह!

1330
01:35:41,694 --> 01:35:46,824
महिला क्रोध के बारे में फिल्में
महिलाओं द्वारा बनाया गया है

1331
01:35:46,908 --> 01:35:49,494
कई, कई पीढ़ियों के लिए.

1332
01:35:49,577 --> 01:35:52,247
तो एक इतिहास है,
वहाँ एक विरासत है,

1333
01:35:52,330 --> 01:35:56,209
लेकिन आज कुछ है
जलवायु में बहुत भिन्न,

1334
01:35:56,292 --> 01:35:58,086
सामाजिक, राजनीतिक माहौल

1335
01:35:58,169 --> 01:36:00,213
वह जुड़ा हुआ है
मुख्यधारा मीडिया के लिए.

1336
01:36:00,296 --> 01:36:05,510
और इसलिए, यह वास्तव में है
फिल्म निर्माताओं के लिए अनोखा क्षण

1337
01:36:05,593 --> 01:36:08,263
महिला फिल्म निर्माताओं के लिए
जो रुचि रखते हैं

1338
01:36:08,346 --> 01:36:10,598
इन मुद्दों को उठाने में.

1339
01:36:15,311 --> 01:36:18,815
आप क्या कर रहे हो? कोई बात नहीं।

1340
01:36:18,898 --> 01:36:20,566
आप क्या कर रहे हो?

1341
01:36:23,111 --> 01:36:28,032
आप क्या कर रहे हो?

1342
01:36:46,134 --> 01:36:49,804
अरे मैंने कहा क्या कर रहे हो?

1343
01:36:53,224 --> 01:36:57,145
जब पैसे की बात आती है और
जब अवसर की बात आती है,

1344
01:36:57,228 --> 01:36:59,605
चीज़ें नहीं बदलतीं
जब तक आप परिवर्तन के लिए बाध्य न करें.

1345
01:36:59,689 --> 01:37:03,860
मेरा लेने में सक्षम होना
यह मुद्दा ACLU को,

1346
01:37:03,943 --> 01:37:08,656
जिन्होंने अपना अभियान शुरू किया
2014 में महिला निर्देशकों के लिए,

1347
01:37:08,740 --> 01:37:13,619
और ईओसी, समान रोज़गार
अवसर आयोग,

1348
01:37:13,703 --> 01:37:16,956
वह शुरू हुआ
2015 में उनकी जांच,

1349
01:37:17,040 --> 01:37:21,502
पॉकेटबुक पर हमला
उल्लंघन के लिए स्टूडियो के

1350
01:37:21,586 --> 01:37:24,797
शीर्षक 7 का, जो बराबर है
रोजगार अवसर कानून.

1351
01:37:26,841 --> 01:37:31,721
तो अभी, 2021 में
हम देखना शुरू कर रहे हैं

1352
01:37:31,804 --> 01:37:33,765
इस क्रिया के परिणाम.

1353
01:37:36,267 --> 01:37:39,520
एक ऐतिहासिक संकेत में
वास्तविक परिवर्तन का,

1354
01:37:39,604 --> 01:37:43,816
क्लो झाओ, रंगीन महिला,
अकादमी पुरस्कार जीता

1355
01:37:43,900 --> 01:37:46,694
सर्वोत्तम चित्र के लिए
और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक.

1356
01:37:48,571 --> 01:37:51,866
अरे, कुछ दिलचस्प मिला?

1357
01:37:51,949 --> 01:37:54,077
चट्टानें!

1358
01:37:54,160 --> 01:37:56,579
उनकी फिल्म की विशेषताएं
परिप्रेक्ष्य

1359
01:37:56,662 --> 01:37:59,415
605 वर्ष की एक महिला का।

1360
01:38:02,085 --> 01:38:03,795
चाहत कैसी दिखती है

1361
01:38:03,878 --> 01:38:08,549
जब यह विषय के बारे में नहीं है
और आपत्ति?

1362
01:38:08,633 --> 01:38:14,055
मुझे लगता है कि हम एक प्रक्रिया में हैं
खोज का, आप जानते हैं।

1363
01:38:14,138 --> 01:38:17,475
हममें से प्रत्येक स्पष्ट रूप से है
खोज की प्रक्रिया में

1364
01:38:17,558 --> 01:38:20,019
हमारे अपने जीवन में अपने लिए।

1365
01:38:20,103 --> 01:38:22,939
तो अब एक फिल्म निर्माता के रूप में,
एक गैर-बाइनरी फिल्म निर्माता के रूप में,

1366
01:38:23,022 --> 01:38:25,233
मैं अपने आप से पूछ रहा हूँ,
कैमरा कहाँ जाता है?

1367
01:38:26,984 --> 01:38:28,344
ये सवाल
जो आप पूछ रहे हैं,

1368
01:38:28,403 --> 01:38:30,530
अच्छा, कैमरा कहाँ जाता है?

1369
01:38:30,613 --> 01:38:32,031
और मैं किसे देख रहा हूँ?

1370
01:38:32,115 --> 01:38:34,325
क्या मैं दिखा रहा हूँ कैसे
देखने पर ऐसा लगता है?

1371
01:38:36,452 --> 01:38:37,995
और मैं दिखा रहा हूँ
देखकर कैसा लगता है

1372
01:38:38,079 --> 01:38:40,581
जबकि मुझे देखा जा रहा है?

1373
01:38:40,665 --> 01:38:42,917
नायिका की यात्रा क्या है?

1374
01:38:46,796 --> 01:38:48,923
"जलती हुई महिला का चित्र"

1375
01:38:49,006 --> 01:38:50,425
मुद्दे से चिंतित है

1376
01:38:50,508 --> 01:38:54,429
विषय और वस्तु का
दो महिलाओं के मामले में

1377
01:38:54,512 --> 01:38:57,932
जो इच्छा करते प्रतीत होते हैं
एक दूसरे को समान रूप से.

1378
01:39:45,021 --> 01:39:47,940
यहां हमें प्रश्न मिलता है
का, विषय क्या है,

1379
01:39:48,024 --> 01:39:49,442
वस्तु क्या है?

1380
01:39:49,525 --> 01:39:53,738
और वस्तु कैसे होती है
बनने का एक तरीका खोजें,

1381
01:39:53,821 --> 01:39:55,531
स्वयं की खोज
व्यक्तिपरकता,

1382
01:39:55,615 --> 01:39:58,451
उनकी अपनी व्यक्तिपरकता है
और एक विषय बन रहा है,

1383
01:39:58,534 --> 01:40:01,120
जो शक्ति की गतिशीलता को बदल देता है।

1384
01:40:14,133 --> 01:40:19,222
मेरी अपनी फिल्मों में,
तिनका के साथ काम करना,

1385
01:40:19,305 --> 01:40:23,643
वह अक्सर टूट जाती थी
चौथी दीवार

1386
01:40:23,726 --> 01:40:27,522
और कैमरे का सामना किया,

1387
01:40:27,605 --> 01:40:32,652
अपना दावा कर रही है
व्यक्तिपरक धारणा

1388
01:40:32,735 --> 01:40:35,655
खुद की भी और दुनिया की भी.

1389
01:41:59,780 --> 01:42:02,366
क्या आप सवारी करना चाहेंगे?

1390
01:42:31,437 --> 01:42:33,856
चाहे आप हों
एक विषमलैंगिक आदमी

1391
01:42:33,939 --> 01:42:36,776
या आप एक महिला हैं या
आप बीच में कुछ भी हैं

1392
01:42:36,859 --> 01:42:38,361
या किनारों पर या जो भी,

1393
01:42:38,444 --> 01:42:43,949
तुम्हें पता है, मैं कैसे करूँ?
वास्तव में इच्छा का अनुभव?

1394
01:42:44,033 --> 01:42:48,454
मैं वास्तव में कैसे अनुभव करूं?
मेरा दिन?

1395
01:42:48,537 --> 01:42:51,415
आप जानते हैं, क्योंकि हमने किया है
सिखाया गया, समय क्या है?

1396
01:42:51,499 --> 01:42:52,500
सेक्स क्या है?

1397
01:42:52,583 --> 01:42:54,168
एक आदमी क्या है? औरत क्या है?

1398
01:42:54,251 --> 01:42:55,795
हमें सिखाया गया है
ये सभी चीजें

1399
01:42:55,878 --> 01:42:57,922
और यदि हम इसे स्वीकार कर लें,

1400
01:42:58,005 --> 01:43:02,426
हम फंस गए हैं
सामूहिक चेतना

1401
01:43:02,510 --> 01:43:05,388
जो चालू रहता है
एक प्रकार का निम्न स्तर।

1402
01:43:09,517 --> 01:43:12,937
कोशिश करने से क्या होता है
अंदर की ओर सुनना,

1403
01:43:13,020 --> 01:43:18,818
यदि आप ट्यून इन करने का प्रयास करते हैं
बहुत, बहुत, बहुत नाजुक

1404
01:43:18,901 --> 01:43:24,365
और किस लिए शांत रास्ता
आप वास्तव में अनुभव कर रहे हैं

1405
01:43:24,448 --> 01:43:30,037
और वास्तव में क्या होगा
सच्ची अभिव्यक्ति

1406
01:43:30,121 --> 01:43:33,165
उस अनुभव के रूप में
एक शॉट में अनुवादित.